日本語の「覚えておく」は、韓国語では”외워 두다”と表現します。

これは、”覚える： 외우다”と、”置く：두다”の２つの動詞が合わさったものです。

覚えておく = 覚える + 置く
외워 두다 = 외우다 + 두다

“覚える”に関する表現

“覚えておく”と伝えたいとき、日本語では”頭の中に入れておく”という事もありますが、韓国語でもそのまま「머릿속에 넣어 두다」という事ができます。他に、”頭の中に残しておく”という表現もそのまま韓国語に置き換えることができます

覚えておく
외워 두다

頭の中に入れておく
머릿속에 넣어 두다

頭の中に残しておく
머릿속에 남겨 두다

“～しておく”に関する表現

他にも日本語で”～しておく”と言いたいとき、”～두다”になる動詞には下記のような物があります。

見ておく　：　봐 두다
読んでおく：　읽어 두다
書いておく：　써 두다
把握しておく: 파악해 두다

잘 외워 두세요～.