2018年3月26日 / 最終更新日 : 2018年3月26日 admin 流行語 韓国語の”1도 없다”はどうやって発音すればよい? 韓国のテレビ番組を見ていると、”1도 없다”という字幕が出てくることが有ります。 “1つもない”, “全くない”という意味ですが、これはどうやって発 […]
2018年3月17日 / 最終更新日 : 2018年3月17日 admin 韓国語 韓国のCMに出てくる”キットラミー”って何? (귀뚜라미 /Kiturami) 韓国のラジオを聞いていると時々、”キットラミー”のCMが登場します。 何のCMか気になって調べてみたところ、暖房機器(ボイラー)の会社のようでした。 CM こちらのCMは2017年の末に放映されて […]
2018年2月27日 / 最終更新日 : 2018年2月27日 admin 韓国語 韓国のラジオCMでよく出てくる”コジマアンマウィジャ”ってなんのCM? KBSなど、韓国のラジオ番組を聞いていると”コジマアンマウィジャ”のCMが良く出てきます。 “コッコッコッ コジマ～”で始まる、やけに耳に残るCMソングですが、テレビCM版 […]
2018年2月19日 / 最終更新日 : 2018年2月19日 admin 表現 韓国語で”天ぷらの衣”は何という? (튀김옷) 韓国語でてんぷらの衣は、튀김옷と言います。 튀김옷は、揚げ物を意味する”튀김”と、服を意味する”옷”が組み合わさった単語で、衣をかぶせる感じが服を着せるイメージのようです。 […]
2018年2月14日 / 最終更新日 : 2018年2月27日 admin Lovelyz Lovelyzのスジョン(柳洙正)は、なぜ유수정ではなくて류수정になるのか? 韓国のアイドルグループLovelyzにスジョンという名前のメンバーがいます。 スジョンは、本名が(柳洙正)류수정なのですが先頭に”ㄹ”が付くにもかかわらず、苗字が’ユ：유’ […]
2018年1月8日 / 最終更新日 : 2018年1月8日 admin 流行語 韓国語で、”보소”(ボソ)はどんな意味? 韓国語の보소は、”보다”(見る)に対する全羅道で使われている方言です。 方言としての보소は単に”見てみろ”といった意味ですが、ネットでの流行語としても使われており、流行語と […]
2018年1月2日 / 最終更新日 : 2018年1月2日 admin 間違えやすい表現 [韓国語]담다・담기다と、남다・남기다が覚えづらい 韓国語で、盛る・盛られるを意味する담다・담기다という単語と、残す・残るを意味する남다・남기다という単語があります。 この2ペアですが、見た目が似ているうえに、기がある方と内容で他動詞・自動詞が逆になるので、非常に覚えづら […]
2017年12月22日 / 最終更新日 : 2017年12月18日 admin 表現 韓国語で「何といえばよいのか…」は、何といえばよい? ネイティブの人と韓国語で話していると、自分が伝えたい内容にぴったりくる言葉が思いつかず、「何といえばよいのか…」といった感じで考える時間を作りたい場合があります。 このような場合は、以下のように” […]
2017年12月21日 / 最終更新日 : 2017年12月10日 admin 文法 [文法]-곤 하다 : ～したりする (動作の繰り返し) -곤 하다は、-고는 하다の縮約形で”～したりする”という意味で、同じ動作を繰り返し行ったり、習慣になっていることを表現します。 “子供のころ～したりしていた”など、過去に […]
2017年12月20日 / 最終更新日 : 2017年12月7日 admin 文法 [文法]-더니 (～なのに) 時系列での変化の比較 “-더니”には、以下の2つの意味があります。 1. 過去との変化を比較・対照する 2. 過去から積み重なった事実の結果として、現れた結果 どちらも、”A 더니 B”で、ある […]
2017年12月19日 / 最終更新日 : 2017年12月7日 admin 韓国語 韓国語で”不味い”ではなく、”味が無い”(無味である)はどう表現すればよい? 韓国語で、味の事を”맛”といいます。 また、日本語の”おいしい”の事を韓国語で”맛이 있다.”というのは、韓国語のテキストでもかなり初めのうちに学び […]
2017年12月18日 / 最終更新日 : 2017年12月4日 admin 韓国語 韓国語で、”青信号”は何といえばよい?(초록불) 韓国語で、信号の青信号の事は”초록불”といいます。”초록색”は”緑色”なので、直訳すると緑信号ですね。日本では緑色の事を、青信号・青葉など̶ […]
2017年12月17日 / 最終更新日 : 2017年11月29日 admin 面白い表現 韓国語で、ビーグルライン(비글라인)の意味は何? 韓国で、アイドルのメンバーなどに対して、ビーグルライン(비글라인)と呼ぶことがあります。 これはグループのメンバー内で、犬種のビーグルのように活発で外交的だったり、他の人にしきりにちょっかいを出したり、いたずらっこなメン […]
2017年12月16日 / 最終更新日 : 2017年11月28日 admin 面白い表現 韓国語で、”뜬금포”はどんな意味?(뜬금없이 홈런) 元々は、野球で思いもよらぬ状況で不意にホームランが出ることを指すスラングです。 “뜬금포”のうち”뜬금”は、”뜬금없다”が由来で予期せず突拍子もない […]
2017年12月16日 / 最終更新日 : 2017年11月26日 admin 面白い表現 [韓国語]人などの後につく”느님”の意味は何? 韓国語では、人などに対する敬語表現として선생님など、末尾に”님”をつけることで敬意を表します。 ですが”의느님”など、末尾に”님”ではなく̶ […]