韓国語では、人などに対する敬語表現として선생님など、末尾に”님”をつけることで敬意を表します。

ですが”의느님”など、末尾に”님”ではなく”느님”をつける場合があります。

これは、元々は神様(하느님)から派生した言葉で、人の名前や動物、職業などの後ろに”느님”をつけることで特定の分野で圧倒的に優れた才能を持っていたり、優れた成果を成し遂げた人を指すネット用語です。

느님を使った例

느님を使った単語の例には以下のようなものがあります。

의느님
 -> 의사(医者)を神のように尊敬して呼ぶ言葉

닭느님
 -> 닭(鶏)を神格化したもの
    チキン好きな人が、(冗談半分で)鶏を崇めて言う表現