2018年2月14日 / 最終更新日 : 2018年2月27日 admin Lovelyz Lovelyzのスジョン(柳洙正)は、なぜ유수정ではなくて류수정になるのか? 韓国のアイドルグループLovelyzにスジョンという名前のメンバーがいます。 スジョンは、本名が(柳洙正)류수정なのですが先頭に”ㄹ”が付くにもかかわらず、苗字が’ユ:유’ […]
2017年11月26日 / 最終更新日 : 2017年11月8日 admin 表記方法 [韓国語]クロダボニカ(그러다보니까)はどんな意味?(そうしてみると、そうしたら) 韓国のテレビ番組やラジオで話している内容を聞いていると、文章の頭に”クロダボニカ”と言っているの場面が良くあります。 “クロダボニカ”は、ハングルで書くと그러다보니까になり […]
2017年8月15日 / 最終更新日 : 2017年8月13日 admin 未分類 韓国語で、”自分の物差しで測る”はどう表現する? 日本語では、自分の価値観で物事を評価するという意味で、”自分の物差しで測る”という表現がありますが、韓国語では、これをどう表現すればよいでしょうか? 答えは、下記の表現です。 자기의 잣대로 평가 […]
2017年8月14日 / 最終更新日 : 2017年8月11日 admin 表記方法 들の分かち書きに関するルール 韓国語で”たち”を意味する語尾に”들”という文字が有りますが、前につく単語と分かち書きする場合としない場合があります。 들が複数(복수)の”たち”の […]