KBSなど、韓国のラジオ番組を聞いていると”コジマアンマウィジャ”のCMが良く出てきます。
“コッコッコッ コジマ～”で始まる、やけに耳に残るCMソングですが、テレビCM版を見つけたので紹介します。

“コジマアンマウィジャ”の意味は何？

“コジマアンマウィジャ”の意味ですが、まず最初の”コジマ”はCOZYMAという企業の名前です。

“アンマウィジャ”のほうは、漢字の”按摩椅子”をハングル表記した안마의자の事で、漢字から類推できる通りマッサージチェアの意味です。

코지마 안마의자のCM

歌詞

코코코 코지마
こっこっこっ コジマ

뭉치고 뻐근할때
固まって凝っている時

코코코 코지마
こっこっこっ コジマ

머리 끝 발끝까지
頭の先から足のつま先まで

코코코 코지마
こっこっこっ コジマ

끝까지 시원하죠
先まですっきりでしょ

누워만 있어도 피로가 스르륵
横たわっているだけで、疲れがスルッ

코코코 코지마
こっこっこっ コジマ

코지마 안마의자～!!
コジマ マッサージチェア(按摩椅子)