교보문고(教保文庫)で本をネット購入するときの注意点

韓国で最も大きな書店である教保文庫ですが、韓国に店舗に直接出向かなくてもネットから書籍を購入し、日本の住所に配送してもらうことも可能です。

海外配送を行うときについての疑問点については、主に下記のFAQページに記載されています。
http://www.kyobobook.co.kr/cscenter/faqIndex.laf

FAQページに記載されている、海外配送に関する項目の日本語訳を載せておきます。

海外での発送について

Question

해외로 배송되나요?(Do You Ship Overseas?)
海外での発送は行っていますか?

Answer

인터넷교보문고를 통해 국내에서 주문하여 해외로 보내실 수 있고, 또한 해외에서 주문하여 직접 받아보실 수 있습니다. 
インターネット教保文庫を通じて国内で購入し、海外で送ることができ、また、海外からの注文で直接お届けすることができます。
해외배송은 인터넷교보문고와 특약을 맺은 배송업체 FedEx로 빠르고 안전하게 받아 보실 수 있으며 다른 방법으로는 해외배송이 어렵습니다. 
海外発送は、インターネット教保文庫と特約を結んだ配送業者であるFedExで迅速かつ安全に受け取ることができ、別の方法では海外への発送が難しいです。
배송 예정 기일은 약 2~6일이나 국가와 지역, 선택하신 배송업체에 따라서 일부 차이가 발생할 수 있습니다. 
発送予定の期日は、約2〜6日で国と地域、選択した配送業者によって、一部差異が発生することがあります。
우송료는 주문권수에 따라 요금이 부과됩니다. 
送料は注文冊数に応じて料金がかかります。
* 세트도서, 시리즈도서, 별도 포장된 외국어, 컴퓨터, 학습용 CD/Tape 및 부록등에는 각 권당 별도의 배송료가 부가됩니다. 
* セット本、シリーズ図書、別梱包された外国語、コンピュータ、学習用CD / Tapeおよび付録などは、各冊ごとに別途送料が付加されます。
* 잡지 부록, 복합상품, 정기간행물, 도서/음반/DVD 무료 제공 사은품등은 배송해드리지 않습니다. 
* 雑誌付録、複合商品、定期刊行物、書籍/音楽/ DVD 無料提供のプレゼントなどは発送いたしません。
(1+1 행사 도서인 경우 본 도서 1권만 발송됩니다.) 
(1+1イベント書籍の場合は、1冊だけ発送されます)
외국도서 중 [해외주문도서] 및 International Edition(수입교재)는 해외배송 서비스가 불가합니다. International Edition(수입교재)의 경우, 국내 주소지로만 배송이 가능합니다.
外国の本の[海外オーダーブック]とInternational Edition(輸入教材)は、海外配送サービスが不可となります。 International Edition(輸入教材)の場合には、国内住所のみ配送が可能です。

送料について

http://www.kyobobook.co.kr/order/DhlContents.jsp

해외로의 배송료는 어떻게 책정되나요?(How Do You Fix the Costs for Overseas Shipping?)
海外での送料はどのように策定されていますか?

送料の価格体系について

1.해외배송 시 배송료는 상품의 수량(도서 권수)에 따라 요금이 부과됩니다.
1.海外配送時の送料は、商品の数量(書籍の冊数)に基づいて料金がかかります。
- 도서와 음반 모두 1권(타이틀)을 기본단위로 합니다. 음반의 경우, 한 타이틀의 구성 매수와 상관없이 하나의 품목으로 책정합니다.
- 本とCDはすべて1冊(1枚)を基本単位とします。CDの場合、1タイトル(CD1枚)の構成枚数に関係なく、1品目とします。
- 학습용 CD/TAPE의 경우 1개의 상품으로 구성된 경우 도서 1권과 같은 요금이 부과됩니다.
  단, 1개의 상품이라도 CD/TAPE의 개수가 30개 이상인 경우에는 초과 수량에 따른 요금이 적용됩니다.
- 学習用CD/TAPEの場合、1つの商品で構成された場合、(CDが複数枚の構成だったとしても)本1冊と同じ料金がかかります。
  ただし、1つの商品でもCD / TAPEの数が30個以上の場合には、超過数量に応じた料金が適用されます。
- 외국어, 컴퓨터 관련 도서 등 CD/TAPE이 부록으로 들어 있는 경우에는 부록을 무료로 배송해 드립니다.
- 外国語、コンピュータ関連書籍などCD/TAPEが付録として含まれている場合には、付録を無料で配送します。
- 세트물의 경우는 실제로 구성된 내역에 대해 우송료가 책정이 됩니다. 단, 세트물에 대한 실제 구성데이터가 누락되어 있는 경우
  추후에 추가 우송료를 요구할 수도 있습니다.
- セット品の場合は、実際に構成された内訳に対して送料がかかります。ただし、セット品の実際の構成データが欠落している場合、
  後日に追加送料を要求する場合があります。

関税について

2. 잡지나 음반의 경우 부록이나 사은품으로 인해 관세가 부가될 수 있어 고객님의 부담이 큽니다.
2.雑誌やCDの場合、付録や贈答品(おまけ)に対して関税が付加されることがあり、(関税が掛かった場合は)お客様の負担が大きくなります。
- 저가의 부록으로 인해 관세가 부가되어 수령인이 별도의 금액을 지불하게 되는 경우가 많습니다.(최대 30배의 관세 부과)
- 低価格の付録によって関税が付加されることによって、受取人が、(関税として)追加金額を支払うことになる場合があります。(最大30倍の関税賦課)
- 이에 인터넷교보문고에서는 잡지나 음반의 부록 및 사은품은 발송하지 않습니다.
  단, 고객님의 요청에 따라 따라 잡지나 음반의 부록 및 사은품을 발송하실 수는 있습니다.
- このため、インターネット教保文庫では、雑誌やCDの付録と贈答品は発送しません。
  ただし、お客様の要請に応じて、雑誌やCDの付録、および、贈答品を発送することはできます。
주문 시, 고객센터(전화 국번없이 1544-1900)로 연락, 또는 1:1 상담코너를 이용해주시면 담당자가 배송료를 개별 계산하여 알려 드립니다.
注文時に、顧客センター(電話局番なし1544-1900)に連絡、または1:1相談コーナーを利用していただければ 担当者が送料を個別計算してお知らせします。

※ 고객님께서 주문하신 상품은 국가마다 금액에 따른 면세 기준을 다르게 적용하고 있기에 주문과정에서 해외배송료를 지불하셨다고 해도 도착지 통관과정에서 관세가 추가 징수될 수도 있습니다. 이러한 경우, 부득이하게 추가징수된 관세는 수령인께서 부담하셔야 합니다.
※ お客様がご注文いただいた商品は、国ごとに金額に応じた免税基準を別途適用している為、注文過程で海外配送料を支払ったとしても、到着時に通関過程で関税が追加徴収される場合があります。このような場合には、やむを得ず追加徴収された関税は受領人側での負担となります。
(또한 통관과정에서 필요한 서류를 수령인의 서류미비로 인하여 통관이 늦어지게 되는 경우 배송이 지연됩니다)
(また、通関過程で必要な書類を、受領人の書類不備により通関が遅れるれる場合発送が遅延します)

配送先の入力について

Question

해외배송을 하려 하는데 배송지를 어떻게 작성해야 하나요?
海外配送をしようとしているのですが、配送地はどうやって記入すればよいですか

Answer

해외배송을 이용하시려면 배송지선택에서 해외배송을 선택하셔야 합니다. 
海外配送を利用する場合は、配送地選択で、海外配送[해외배송]を選択しなければなりません
그 후 나라를 선택하시면 FedEx의 해외우송료를 확인하실 수 있습니다. 
その後、国を選択してFedExの海外配送料を確認なさることができます。
- Contact Person(받으시는 분) : 받는분 성함을 영문으로 작성하세요. 
受取人名: 受け取る方の名前を英語(ローマ字)で入力してください。
- Zip Code(우편번호) : 우편번호를 말합니다. 공백없이 작성하세요. 
郵便番号: 郵便番号には空白(やハイフン)を入れずに番号だけを入力してください。
- Address(기본주소) : 도시명을 제외한 상세 주소를 작성합니다. 
配送先: 都市名を除外した詳細な住所を入力します。
- City or State(지역,국가) : 도시명을 입력하세요. Canada/USA는 City와 State를 콤마(,)로 구분하여 입력하셔야 합니다. 
City: 都市名を入力します。
- Mobile : 배송지에서 연락가능한 휴대폰번호를 남겨주세요. 
Mobile: 配送値で連絡可能な携帯電話番号を入力してください。
- Phone (Home/Office) : 제 2 연락처로 부재 시 연락가능한 연락처로 입력해주세요. 
Phone: 第二連絡先として、不在時に連絡可能な連絡先を入力します。

冊数に応じた具体的な送料の表

海外への具体的な配送料表は下記のページに記載があります。
http://www.kyobobook.co.kr/order/DhlContents.jsp

日本への送料は、일본の列に記載されています(권수:冊数, 일본:日本)。

単位はウォンで、為替レートはざっくり見積もって1円が10ウォンぐらいなので、一覧表より一冊だけ買うと13,200ウォン(1320円)ぐらい掛かることが分かります。一度に沢山買うと送料は割安になり、10冊まとめて買えば1冊当たり480円ぐらいになります。

書籍の購入冊数に応じた日本への送料と、1冊当たりの送料は下記の通りです。

冊数(권수) 日本(일본)への送料[ウォン] 1冊当たりの送料[ウォン]
1 13200 13200
2 19700 9850
3 27200 9066
4 30700 7675
5 33700 6740
6 36700 6116
7 39200 5600
8 42200 5275
9 44700 4966
10 47700 4770

関連記事

教保文庫については、以下の記事も参考にしてみてください。

関連投稿