韓国語で、”뜬금포”はどんな意味?(뜬금없이 홈런)

元々は、野球で思いもよらぬ状況で不意にホームランが出ることを指すスラングです。

“뜬금포”のうち”뜬금”は、”뜬금없다”が由来で予期せず突拍子もないことが起きることを意味する表現です。

뜬금없다を元に、”予期しないシチュエーションでホームラン(뜬금없이 홈런)を打つ”が略されたものが”뜬금포”の由来となっています。

これが転じて、元々全く期待していなかったにも拘わらず、良い知らせや、予期せぬ活躍をしてくれるなど、サプライズがあったときに使う表現(スラング)です。

뜬금포な動画

마지막 뜬금포ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
単なるレッスンの動画かかと思ったら、最後に…

뜬금포
名前がかわいいと褒められたRedVelvetのウェンディの反応が…

関連投稿