2017年12月15日 / 最終更新日 : 2017年11月26日 admin 語源 韓国語で海苔の事を、なぜキム(김)と言うの？ 海苔の事を、韓国語でキム(김)と呼びますが、なぜ、海苔はキムと呼ばれるのでしょうか? 海苔がキムと呼ばれることになった由来ですが、朝鮮王朝実録などの資料によると、韓国において海苔づくりを発明したキム・ヨイクさんの姓に起因 […]
2017年12月14日 / 最終更新日 : 2017年11月25日 admin 未分類 韓国語で、”눈이 맵다”はどんな意味? 韓国語で”눈이 맵다”という表現があります。 直訳すると”目が辛い”ですが、このような意味は無く、”煙などで目が痛いさま”を示す表現です。 맵다は、 […]
2017年12月11日 / 最終更新日 : 2017年11月22日 admin 韓国語 韓国語での”一日中”は、하루중であっている? 日本語の”一日中”を韓国語でどのように表現したらよいでしょうか? “一日”が하루なのは、初級の内に学ぶかと思います。 すると問題は”一日中”の […]
2017年12月10日 / 最終更新日 : 2017年11月19日 admin 面白い表現 韓国語で”눈치”(ヌンチ)とはどのような概念か? 韓国語における눈치とは、”他の人の気分や、何をしてほしいかを素早く感じ取る能力”という意味で、他人の気持ちをすばやく把握して、よい関係維持を保つことができる手段の事です。韓国で눈치が有るか無いかは […]
2017年12月9日 / 最終更新日 : 2017年11月18日 admin 韓国語 韓国語の”하긴”(たしかに、なるほど)の由来は何? 韓国語で、相手が話した内容を肯定して相槌を打つとき、文章の頭に”하긴”(たしかに、なるほど)を入れることが良くあります。 この”하긴”ですが、もともとは”하기는 […]
2017年12月8日 / 最終更新日 : 2017年11月17日 admin 流行語 韓国語で、”편맥”はどんな意味?(편의점 맥주) 韓国語”편맥”は新造語で、”편의점 맥주”(コンビニのビール)の略です。 使い方は、例えば”끝나고 편맥 할래?”といった感じで、略さずに書くと&# […]
2017年12月5日 / 最終更新日 : 2022年1月13日 admin 韓国語 韓国語で、어쩌라고?(オッチョラゴ)はどんな意味 [どうしろと?] 韓国語で”어쩌라고?”は、日本語の”どうしろと?”という意味です。目上の人に対して使うと失礼な表現です。 “どのようにする”という意味の” […]
2017年12月4日 / 最終更新日 : 2017年11月13日 admin 文法 韓国語の濃音(되소리)について 濃音(되소리) ハングルで、ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉのような子音の事を濃音(되소리)といいます。 濃音(되소리)は固有語の場合、以下の状況で現れることが多いです。 1文字目にパッチムが無い文字の後に続く、2文字目の初声 例 오 […]
2017年12月3日 / 最終更新日 : 2017年11月13日 admin 間違えやすい表現 韓国語で、”一味違う”は、どう表現する? （신선하다/특별하다/색다르다) 日本語の”一味違う”は、”いつもとはどこかが違う新しいもの”という意味ですが、韓国語に訳すときは直訳せずに文脈に応じた表現を使い分ける必要があります。 この映画は、一味違う […]
2017年12月1日 / 最終更新日 : 2017年11月13日 admin 面白い表現 韓国語で、”ここではきものをぬいでください”的な分かち書きの重要性を説明する言葉 日本語で、文章の区切り場所を間違えると意味が変わってしまうことを説明するのに、宮沢賢治の「注文の多い料理店」に出てくる一節”ここではきものをぬいでください”を使うことがよくあります。 ここではきも […]
2017年11月30日 / 最終更新日 : 2017年11月10日 admin 間違えやすい表現 韓国語で、”可能性が高い”は何という?(가능성이 크다) 韓国語で、”可能性が高い”は”가능성이 크다”と表現します。 “高い”なので높다といいたくなりますが、通常は”크다”を使うこ […]
2017年11月28日 / 最終更新日 : 2017年11月10日 admin 間違えやすい表現 [韓国語]推測を表す表現のニュアンスの違い[듯 하다, 나 보다/ㄴ가 보다, 것 같다, ㄹ지도 몰라요, ㄹ것 이다] 韓国語で、推測に関する表現はたくさんありますが、それぞれ使えるシチュエーションやニュアンスが微妙に異なります。 今回は、推論を表す表現達のニュアンスの違いを比較してみます。 (으)ㄹ듯 하다 単なる推論 (으)ㄹ듯 하다 […]
2017年11月26日 / 最終更新日 : 2017年11月8日 admin 表記方法 [韓国語]クロダボニカ(그러다보니까)はどんな意味?(そうしてみると、そうしたら) 韓国のテレビ番組やラジオで話している内容を聞いていると、文章の頭に”クロダボニカ”と言っているの場面が良くあります。 “クロダボニカ”は、ハングルで書くと그러다보니까になり […]
2017年11月24日 / 最終更新日 : 2017年11月5日 admin 文法 [文法]-다면(-だったなら) 可能性の低い仮定/間接話法の仮定 -다면には、実現性の低い出来事を仮定と、間接話法の仮定の3つ意味があります。 -다면が持つ2つの意味 1:実現性の低い出来事を仮定する 実現の可能性が低い物事や、実際には実現できないような事を仮定する時に使う表現です。可 […]
2017年11月20日 / 最終更新日 : 2017年11月20日 admin 書籍 韓国語での接客が必要になった人におススメな書籍5冊 最近では、訪日観光客・来日外国人の方も多く訪れ、2020年のオリンピックまで更に今後も日本へやって来る外国人は増えていくことが予想されています。 そこで今回は、接客に関する韓国語が学べる書籍を紹介します。 1位: みんな […]
