韓国語での”一日中”は、하루중であっている?
日本語の”一日中”を韓国語でどのように表現したらよいでしょうか?
“一日”が하루なのは、初級の内に学ぶかと思います。
すると問題は”一日中”の”中”の方ですが、そのままハングルにすると중なので、”하루중”になりそうですがこのような表現は使われません。
代わりに”하루종일”という表現を追加居ます。”하루종일”の”종일”は漢字の”終日”をハングル表記したものです。
ほかにも、”朝から晩まで(아침부터 밤까지)”や、”朝から夜中まで(아침부터 새벽까지)”といった表現で、一日中という事を表現することもできます。
関連投稿