2017年11月16日 / 最終更新日 : 2017年11月4日 admin 韓国語 韓国語で”남의 일처럼 깜짝”はどういう意味?(他人の事のように驚く) 韓国語で、”남의 일처럼 깜짝”というのは、”他人の事のように驚く”という意味です。 “남”は韓国語の初級で、漢字の”男”や […]
2017年11月12日 / 最終更新日 : 2017年11月4日 admin 新造語 韓国語で「ㅇㄱㄹㅇ」は何の意味(이거리얼:これリアル) 韓国のSNSなどで使われる「ㅇㄱㄹㅇ」は、이거리얼の子音だけ取った新造語で”これリアル”という意味です。 正しい韓国語で言うと、”정말이다, 이거 진짜다, 이거 사실이다” […]
2017年11月10日 / 最終更新日 : 2017年11月3日 admin 韓国語 韓国語で”珍しい味”はどうやって表現する? 今までなかった目新しい食物などに出会った時、日本語だと”珍しい味”や、”斬新な試み”などと言ったりします。 これに相当する韓国語の表現をいくつか紹介します。 “ […]
2017年11月8日 / 最終更新日 : 2017年11月2日 admin 語源 韓国語で「스포」は何の意味? 韓国語で스포は英文の略語で複数の意味があり、何の略なのかは前後の文脈によります。 略語が스포になる単語たち 主に、以下の3つのどれかの意味で使われることが多いです。 スペシャルフォース(스페셜 포스)の略語 いわゆる特殊 […]
2017年11月6日 / 最終更新日 : 2017年11月2日 admin 流行語 [韓国語]아무 말 대잔치って何? 아무 말 대잔치というのは、韓国のバラエティ番組である개그 콘서트(ギャグコンサート)のコーナー名です。 コーナーのスタイルはいわゆる一発芸で、順に出演者が出てきて、一言だけセリフを言って(もしくは、何もしゃべらず仕草だ […]
2017年11月4日 / 最終更新日 : 2017年11月2日 admin 間違えやすい表現 [韓国語]가져오다と데려오다の違いは何? 韓国語で、가져오다と데려오다はどちらも、持ってくるという意味合いがありますが、2つの違いは何でしょうか? 2つの違いは、対象が物体か、生き物かで判断する 가져오다は生き物ではない物を持っていくという意味で、데려오다は人は […]
2017年11月2日 / 最終更新日 : 2017年10月30日 admin 語彙 [韓国語]つまようじは、なぜ이쑤시개と書くの?(語源・由来) 日本語での”つまようじ”は、韓国語で이쑤시개と書くのですが、この이쑤시개という言葉の由来は何でしょうか? 이쑤시개という言葉の由来 이쑤시개の由来ですが、”이”と̶ […]
2017年10月31日 / 最終更新日 : 2017年10月30日 admin 間違えやすい表現 韓国語で、”こうだ!と思った事”は何と書く? 日本語で、”こうだ!と思った事”を韓国語に直訳すると、”이렇다고 생각한 일”になりますが、韓国語としてこの表現は不自然です。 “こうだ!と思う”と […]
2017年10月27日 / 最終更新日 : 2017年10月26日 admin 間違えやすい表現 韓国語で”～している”を過去形で表現すべき場合 韓国語を勉強していると、日本語で”～している”に相当する韓国語は”고 있다”を使うと学びますが、常に”고 있다”が使えるわけでは無いです。 何かが完 […]
2017年10月15日 / 最終更新日 : 2017年10月15日 admin 語源 韓国語で「お姫様」は、なぜ인어공주なの? お姫様は、韓国語で인어공주(イノコンジュ)といいますが、なぜ인어공주なのか、気になりませんか? 인어공주の意味は分解して考えると分かる 인어は、”人魚”の漢字をハングル表記したもので인=人, 어= […]
2017年10月2日 / 最終更新日 : 2017年10月1日 admin 流行語 韓国語で「먄해요」の意味は何? facebookやtwitterなどのSNSを見ていると、韓国語で”먄해요”と書かれていることがあります。 “먄해요”の意味ですが、”미안해요”を略 […]
2017年9月28日 / 最終更新日 : 2017年9月29日 admin 面白い表現 韓国語で「車で来る」を何という？ 日本語で、車に乗ってやって来ることを「車で来る」といいます。この「車で来る」を韓国語で表現するとどうなるでしょうか? 韓国語を学び始めたとき、「目的を表す助詞、”で”は、”로̶ […]
2017年9月21日 / 最終更新日 : 2017年9月17日 admin 韓国語 韓国語で”초통령”はどんな意味? 韓国語で”초통령”というのは、小学生たちに人気がある人の事を指します。 “초통령”は、”초”と”통령”を合成した言葉で、&# […]
2017年9月18日 / 最終更新日 : 2017年9月10日 admin 文法 [文法]-ㄹ뿐더러: するばかりでなく -ㄹ뿐더러は、”～するばかりでなく”,”～のみならず”, “～な上に”といった意味を表す表現です。この表現は”ㄹ뿐만 아니라” […]
2017年9月15日 / 最終更新日 : 2017年9月10日 admin 韓国語 韓国語の”지”に関する分かち書きルール 韓国語の”지”は、疑問を表現する時や、始まってから今までの結果を表現したい時に使用します。 “지”の分かち書きは文脈によって異なる 文章として表記する時の分かち書きは、疑問 […]
