韓国語で”남의 일처럼 깜짝”はどういう意味?(他人の事のように驚く)

韓国語で、”남의 일처럼 깜짝”というのは、”他人の事のように驚く”という意味です。

“남”は韓国語の初級で、漢字の”男”や”南”を表す漢字語だと学びますが、それ以外に”自分以外の他の人、他人”という意味もあります。

“남의 일처럼 깜짝”を単語単位に分解すると、それぞれ以下の意味になります。

남   : 他人(自分以外の他の人)
의   : 助詞の「の」

일   : 事(出来事や、仕事のこと)
처럼 : ~のように

깜짝 : 驚く
関連投稿