韓国語で、”편맥”はどんな意味?(편의점 맥주)

韓国語”편맥”は新造語で、”편의점 맥주”(コンビニのビール)の略です。

使い方は、例えば”끝나고 편맥 할래?”といった感じで、略さずに書くと”끝나고 편의점에서 맥주 마살래?”となり、”(仕事が)終わったら、コンビニでビール飲まない?”という意味です。

끝나고 편맥 할래?
 -> 끝나고 편의점에서 맥주 마살래?

韓国だと以下の写真のように、コンビニの前にテーブルが置いてあって、食事やビールを飲むスペースがあるところもあります。

친구들이랑 편맥 #오늘아님 #일상 #편맥 #맥주 #일끝나고 #졸잼 +@ 오지혜

전주헌さん(@jooheon_e)がシェアした投稿 –

関連投稿