韓国語で”たち”を意味する語尾に”들”という文字が有りますが、前につく単語と分かち書きする場合としない場合があります。

들が複数(복수)の”たち”の意味で使う場合は分かち書きせずに表記します。一方等々(등등)といろいろなモノの例えとして”など”の意味で使う場合は分かち書きをするのが正しい表記法です。

例文

학생들       ： 学生たち(分かち書きしない)
사과, 딸기 들： リンゴ、イチゴなど(分かち書きをする)