韓国語で”違う”を意味する単語に다르다と틀리다があります。この2つは間違えて使うことが良くありますが、それぞれのニュアンスを覚えておけば使い分けることは難しくありません。

다르다は、複数の比較対象がそれぞれ同じでない(違っている)時に使う形容詞です。

一方で、틀리다は正解や事実と異なっている(違っている)ときに使う動詞です。

다르다と틀리다を区別して覚える方法

다르다の反対の意味は같다(同じ)で、틀리다の反対の言葉は맞다(合う)なので、これを念頭に置いて考えると間違えずに区別することができます。

例文

性格が違う
성격이 다르다

テストで問題を間違える
시험에서 문제를 틀리다