韓国語で、言うに相当する単語には、말하다と이르다がありますが、2つの差異は何でしょうか?

말하다は、話す、言うなど、単純に相手に対して言葉を伝えるニュアンスです。

一方で、이르다の方は、日本語での告げ口するやチクるのように、悪いことをしたことを、先生や親に告げ口するニュアンスがあります。

また、이르다は르不規則変換なので、해요体にするときは、일러요となることに注意が必要です。

例文

先生にチクる
선생님께 이르다

お母さんに告げ口するからね!
엄마한테 이를 거야!