ニュースで学ぶ韓国語:コーヒー好き必見!可愛い目覚まし時計(알람시계)

毎朝の目覚めをコーヒーの香りで起こししてくれる、すてきな時計がKBSニュースで紹介されました。今回はこの記事を見ながら、韓国語を学びましょう。

記事

커피향으로 잠을 깨운다!

시끄러운 알람소리 대신 커피 한 잔으로 잠을 깨우는 독특한 알람시계가 나온다고 합니다.
출시 전부터 큰 관심을 얻고 있다는데요.

알람 시간에 맞춰 물이 끓기 시작해 물이 유리관을 통해 커피 위로 떨어지고, 필터를 거쳐 한 잔의 커피가 완성됩니다.

향긋한 커피향을 맡으며 눈을 뜰 수 있겠죠.

영국의 디자이너 ‘조슈아 레노프’가 만든 알람시계인데요.

잠자리에 들기 전 원두와 우유나 설탕을 채워두면 원하는 시간에 맞춰 커피가 만들어집니다.

혹시라도 냄새를 못맡아 못 일어날 경우엔 3분 뒤, 자동으로 시끄러운 알람 소리가 울린다고 하네요. 걱정 마세요.

http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3341761 より

語句

향:香り
알람소리:アラーム音
독특하다:独特だ
출시:出荷、リリース(出市)

얻다:得る、もらう
유리관:ガラス管(瑠璃管)

향긋하다:香ばしい
잠자리에 들다:眠りに入る、床に就く
원두:豆

채우다:詰める
-두면:~しておけば
맡다:気付く

コーヒーの香りで目覚めを!

やかましいアラーム音の替わりにコーヒーの一杯で目覚める、独特なアラーム時計が登場するとのことです。
出荷前から大きな関心が寄せられています。

お知らせ時間に合わせて淹れ始め水がガラス管を通してコーヒーの上に落ちて、フィルタを通してコーヒーが完成しました。

香ばしいコーヒーの香りをかぎながら目を覚ましたいでしょう?

イギリスのデザイナー、Joshua Renoufさんが制作したアラーム時計です。

眠りに入る前に、豆と牛乳や砂糖を詰めておけば、希望した時間に合わせてコーヒーが作られます。
もし、匂いに気づかず起きられない場合には、3分後に自動でやかましいアラーム音が鳴るそうです。ご心配なく。

解説

イギリスのデザイナーJoshua Renoufさんが開発中である、目覚まし時計機能付きのコーヒーメーカーです。このコーヒーメーカーは、時間になると、沸騰したお湯がドリップフィルターまで送られ、自動でコーヒーを作ってくれます。
コーヒー好きの人は、素敵な香りで目覚めを迎え、すぐにコーヒーも飲めるという一石二鳥の製品です。

小売価格は250ポンド(約4万3000円)程度がそうていされており、プロジェクトの詳細はJoshua Renoufさんのサイトhttp://www.joshrenoufdesign.com/new-gallery-5/で確認できます。

関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です