韓国のコミュニティサイトで、7月ごろに”한국인을 고문하는 방법”(韓国人を拷問する方法)とうネタが話題になりました。

“拷問する”というのは、もちろんジョークで韓国の習慣・文化的に受け入れられないモノが列挙されているのですが、具体的には下記の8個があげられていました.

news.chosun.comより

라면 먹을때 김치를 안준다.
ラーメンを食べるときにキムチをあげない

인터넷 속도를 10mb 이하로 줄인다.
ネットの速度を10Mbyte以下に下げる

식후에 커피를 마시지 못하게 한다.
食後にコーヒーを飲ませない

버스가 완전히 정차하고 난 뒤 자리에서 일어나 내리게 한다.
バスが完全に停車した後に、席から立ち上がってバスから降りる

삼겹갈에 소주를 못 먹게한다.
サムギョプサルを食べるときに焼酎が飲めない

요거트 먹을 때 뚜껑을 핥지 못하게 한다.
ヨーグルトを食べるときにふたをなめてはいけない

똥쌀때 핸드 핸드폰을 못 갖고 가게 한다.
トイレに行くときにケータイを持っていかせない

엘리베이터 문닫기 버튼을 누르지 못하게 한다.
エレベータの閉まるボタンを押させない

라면 먹을때 김치를 안준다.

ラーメンを食べるときにキムチをあげない

韓国ドラマなどを見ても分かるように、ラーメンを食べるときには必ずキムチが一緒というのは、韓国での一般的な習慣で、日本で言う”ビールと枝豆”的なセットであるのが当たり前なイメージです。

인터넷 속도를 10mb 이하로 줄인다.

ネットの速度を10Mbyte以下に下げる

韓国のネット速度は世界一で、日本と同じくらいネットが無いと生きてけない人が多いというのと、”ネットで話題になった”リストという事もあり、多くの共感を集めていた項目です。

식후에 커피를 마시지 못하게 한다.

食後にコーヒーを飲ませない

こちらも日本と同じく、食後のコーヒーは定番で、韓国にはコーヒー好きな人が多いためです。韓国にはカフェの数も日本以上に沢山あります。

버스가 완전히 정차하고 난 뒤 자리에서 일어나 내리게 한다.

バスが完全に停車した後に、席から立ち上がってバスから降りる

日本だとバスは、”停車してから席を立つ”がマナーですが、韓国では逆に”停車する前に予め降車扉の前で待つ”がマナーなので、日韓の文化の違いが分かる項目ですね

삼겹갈에 소주를 못 먹게한다.

サムギョプサルを食べるときに焼酎が飲めない

これも、韓国における”サムギョプサルと焼酎”は、先ほどの”ビールと枝豆”的なセット品のイメージです。

요거트 먹을 때 뚜껑을 핥지 못하게 한다.

ヨーグルトを食べるときにふたをなめてはいけない

文字通りの意味です…

똥쌀때 핸드 핸드폰을 못 갖고 가게 한다.

トイレに行くときにケータイを持っていかせない

文字通り、”ネットがないと生きていけない”的な感じです。

엘리베이터 문닫기 버튼을 누르지 못하게 한다.

エレベータの閉まるボタンを押させない

何事も速く済ませたい韓国の人にとって、閉じるボタンが押せないのは辛いらしいです。