歌詞のページ(by Melon)
http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30558525

歌詞(가사)の右下にある、もっと見る(더보기)をクリックすると全て表示されます。

難しい表現

유난히 오늘은 기분이 좋아
とりわけ今日は気分が良い

흐드러지던 그 꽃 길 위에서 
咲き誇るあの花の道の上で

너의 눈동자처럼 
あなたの瞳の様に

여전히 오늘도 화창했었지 
変わらずに 今日も麗らかだったね

문득 빗방울 한 방울 
ふと 雨粒が一しずく

単語

유난히: とりわけ
방울: しずく
흐드러지다: 咲き誇る
눈동자: 瞳孔 (-瞳子)
화창： うららか(和暢)

覚えておきたい表現

유난히 오늘은 기분이 좋다   とりわけ今日は気分が良い
빗방울 떨어지다           雨粒が降る(落ちる)
꽃이 흐드러지다           花が咲き誇る
검은 눈동자              黒いひとみ 
기분이 화창하다           気分が麗らかだ