[韓国の童謡]아기 상어(アギサンオ):子供のサメ

韓国のバラエティ番組で、애교 보여 주세요(エギョ ポヨジュセヨ:愛嬌を見せて)などと頼まれたときに、最近よく登場する曲に아기 상어(アギサンオ)というのがあります。

“아기 상어~”から始まるこの曲ですが、実際の曲のタイトルは”상어 가족:サメの家族”です。

“상어 가족:サメの家族”のいろいろなバージョン

아기 상어は、曲自体は1曲ですが、MV(?)に驚くほど沢山のバージョンがあります。

아기 상어(アギサンオ):ノーマルバージョン

아기 상어(アギサンオ):クリスマスバージョン

아기 상어(アギサンオ):総集編(30分バージョン)

01 상어 가족 – オリジナルバージョン:오리지널 버전
02 상어 가족 – 体操:체조
03 상어 가족 – 国楽遊び:국악 놀이
04 상어 가족 – クリスマスバージョン:크리스마스 버전
05 상어 가족 – 3Dバージョン:3D 버전
06 상어 가족 – 鮮やかな実写バージョン:생생한 실사 버전
07 상어 가족 – ティラノサウルスバージョン:티라노사우루스 버전
08 상어 가족 – ハロウィンバージョン:할로윈 버전
09 상어 가족 – 恐竜バージョン:공룡탈 버전
10 상어 가족 – 合唱:합창
11 상어 가족 – 1.5倍速バージョン:1.5배속 빠른 버전
12 상어 가족 – 東西南北折り紙バージョン:동서남북 종이접기 버전
13 상어 가족 – エイプリルフールEDMバージョン:만우절 EDM 버전
14 상어 가족 – ミスタークラウンと一緒に:미스터클라운과 함께
15 상어 가족 – 子供のサメ顔バージョン:아이들 상어탈 버전

16 상어 가족 バブルゲーム:버블 게임
17 상어 가족 ピアノゲーム:피아노 게임
18 상어 가족 カードゲーム:카드 게임

その他の상어 가족関係動画

RedVelvetがライブで歌ったバージョン

“상어 가족:サメの家族”の歌詞

韓国語バージョン

아기 상어 뚜 루루 뚜루 귀여운 뚜 루루 뚜루 바닷속 뚜 루루 뚜루 아기 상어! 
엄마 상어 뚜 루루 뚜루 어여쁜 뚜 루루 뚜루 바닷속 뚜 루루 뚜루 엄마 상어!
아빠 상어 뚜 루루 뚜루 힘이 센 뚜 루루 뚜루 바닷속 뚜 루루 뚜루 아빠 상어! 
할머니 상어 뚜 루루 뚜루 자상한 뚜 루루 뚜루 바닷속 뚜 루루 뚜루 할머니 상어! 
할아버지 상어 뚜 루루 뚜루 멋있는 뚜 루루 뚜루 바닷속 뚜 루루 뚜루 할아버지 상어! 
우리는 뚜 루루 뚜루 바다의 뚜 루루 뚜루 사냥꾼 뚜 루루 뚜루 상어 가족!

상어다 뚜 루루 뚜루 도망쳐 뚜 루루 뚜루 도망쳐 뚜 루루 뚜루 숨자! 으악! 
살았다 뚜 루루 뚜루 살았다 뚜 루루 뚜루 오늘도 뚜 루루 뚜루 살았다 휴! 
신난다 뚜 루루 뚜루 신난다 뚜 루루 뚜루 춤을 춰 뚜 루루 뚜루 노래 끝! 오예!

英語バージョン

Baby shark, doo doo doo doo doo doo. 
Baby shark, doo doo doo doo doo doo. 
Baby shark, doo doo doo doo doo doo. Baby shark!

Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. 
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. 
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo. Mommy shark!

Daddy shark, doo doo doo doo doo doo. 
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo. 
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo. Daddy shark!

Grandma shark, doo doo doo doo doo doo. 
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo. 
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo. Grandma shark!

Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo. 
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo. 
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo. Grandpa shark!

Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo. 
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo. 
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo. Let’s go hunt!

Run away, doo doo doo doo doo doo. 
Run away, doo doo doo doo doo doo. 
Run away, doo doo doo doo doo doo. Run away!

Safe at last, doo doo doo doo doo doo. 
Safe at last, doo doo doo doo doo doo. 
Safe at last, doo doo doo doo doo doo. Safe at last!

It’s the end, doo doo doo doo doo doo. 
It’s the end, doo doo doo doo doo doo. 
It’s the end, doo doo doo doo doo doo. It’s the end!
関連投稿