[歌詞/和訳] Red Velvet(레드벨벳) / Rookie

アーティスト: Red Velvet(레드벨벳)
アルバム:Rookie – The 4th Mini Album
曲順: 1
発売日: 2017.02.01

歌詞

Yeah alright 1 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

역시 Rookie rookie my super

rookie rookie boy

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

역시 Rookie rookie my super

rookie rookie boy ha

이토록 거센 존재감 난 이미

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 너의 번호까지

한번에 난 외워버린 거야 Why

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와 그래 옳지 옳지

Boy ha

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아

멋진 Rookie rookie my super

rookie rookie boy

좋아질 때마다 짜릿한 My heart

멋진 Rookie rookie my super

rookie rookie boy ha

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby

날 뺏길까 봐

하루 종일 경계해 Baby yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛

아직까진 특별할 게 없는 우리

언제까지 기다리게 할 거니

좀 더 바짝 다가와

그래 옳지 옳지 Boy ha

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 너의 번호까지

한번에 난 외워버린 거야 Why

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와 그래 옳지 옳지

Boy ha

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼

차가워진 척해 넌 불안해하지만 Uh

감추려 해도 이미 넌

내 마음속의 별이야

자꾸 더 반짝여

이젠 네 모든 게 Yeah

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의 rookie rookie rookie

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie my super

rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

単語、表現

이토록: これほど、これぐらい
거세다: 激しい
불쑥: 突然、だしぬけに
슬쩍:すっと、さっと、軽く
뺏기다: 取られる、奪われる(빼앗기다の略語)
경계: 警戒
감추다: 隠す、秘密にする
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です