[歌詞/和訳] Red Velvet(레드벨벳) / Little Little

アーティスト: Red Velvet(레드벨벳)
アルバム: Rookie – The 4th Mini Album
タイトル: Little Little
曲順: 2
発売日: 2017.02.01

歌詞

자꾸 두근대는 맘들이

들릴까 봐 널 피했는데

보고 싶은 건 숨길 수가 없네

내 머리 속에 Dairy

어느 페이질 펼쳐보아도

너뿐인 건 나만 아는 Secret

하나씩 네 모든 게

내 안에 쌓여갈 때

왠지 맘은 더 바빠 Oh

까맣던 밤 모르게

하늘에 반짝인 걸

난 네 생각에 잠 못자 Oh

Give a little little more love

Give a little little more time

너의 작고 작은 것도

내게는 커다란 걸

볼엔 하늘하늘 바람

너로 일렁이는 내 맘

자꾸 살랑살랑 불어

내 세상을 흔들어 넌

이 맘은 아마 Love love love

두 눈이 스친 그 감각

맘이 온통 핑크빛으로

물이 들어 온몸을 적셔 Yeah

넘칠 듯 내 맘 차올라

너만 보면 손끝까지 다

사랑스런 빛을 내는 걸

다정한 네 버릇도 당황한 네 말투도

외워버린 듯 맴돌아 Oh

가끔씩 날 놀릴 때 가까이 다가오면

나 숨도 쉴 수 없잖아 Oh

Give a little little more love

Give a little little more time

너의 작고 작은 것도

내게는 커다란 걸

볼엔 하늘하늘 바람

너로 일렁이는 내 맘

자꾸 살랑살랑 불어

내 세상을 흔들어 넌

이 맘은 아마 Love love love

살며시 닿은 시선이 깊어져

머무를 때 이대로 By my side

너란 조각 하나 내게 와

전부가 돼 내겐 Oh

Need a little little

Give a little little

Make a little little

조금씩 만들어 가

Give a little little more love

Give a little little more time

너의 작고 작은 것도

내게는 커다란 걸

볼엔 하늘하늘 바람

너로 일렁이는 내 맘

자꾸 살랑살랑 불어

내 세상을 흔들어 넌

Give a little little more love

Give a little little more time

아주 소근소근 말해

너만 들을 수 있게

좀 더 가까워진 거리

계속 함께하고 싶어

짧은 일분일초까지

너로만 채우고 싶어

이 맘은 분명 Love

単語、表現

두근대다: どきどきしている
쌓여가다: 積もっていく、溜まっていく
볼: 頬
하늘하늘: ひらひら、ゆらゆら
살랑살랑 불다: そよそよと吹く 
당황: 多情、親しい、思いやりがある
머무르다: 留まる
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です