자꾸 두근대는 맘들이

しきりにどきどきしている気持ちが

들릴까 봐 널 피했는데

聞こえる? 私を避けてたのに

보고 싶은 건 숨길 수가 없네

会いたいって事は 隠すことができないね

내 머리 속에 Dairy

私の頭の中の Dairy

어느 페이질 펼쳐보아도

どのページを開いてみても

너뿐인 건 나만 아는 Secret

あなただけってことは 私だけ知っている秘密

하나씩 네 모든 게

ひとつづつ 私のすべての事が

내 안에 쌓여갈 때

私の中に 積もっていく時

왠지 맘은 더 바빠 Oh

なぜだか もっと気持ちはせわしなく Oh

까맣던 밤 모르게

真っ暗だった夜はいつの間にか

하늘에 반짝인 걸

空に輝いていることを

난 네 생각에 잠 못자 Oh

私はあなたを考えて眠れない Oh

Give a little little more love

Give a little little more time

너의 작고 작은 것도

あなたの 小さくて 小さな事も

내게는 커다란 걸

私には 大きな事だってことを

볼엔 하늘하늘 바람

頬にはゆらゆら風が

너로 일렁이는 내 맘

あなたに揺れ動く私の気持ち

자꾸 살랑살랑 불어

しきりにそよそよ吹いて

내 세상을 흔들어 넌

私の世界を動揺させるあなたは

이 맘은 아마 Love love love

この気持ちはおそらく Love love love

두 눈이 스친 그 감각

２つのまなざしがかすめる その感覚

맘이 온통 핑크빛으로

気持ちは すっかりピンク色に

물이 들어 온몸을 적셔 Yeah

水が入って からだ中を濡らして Yeah

넘칠 듯 내 맘 차올라

あふれるように 私の気持ちが満ちてくる

너만 보면 손끝까지 다

あなたを見るだけで 指先までみんな

사랑스런 빛을 내는 걸

愛らしい輝きを出していることを

다정한 네 버릇도 당황한 네 말투도

多情なあなたの癖も 慌てたあなたの口ぶりも

외워버린 듯 맴돌아 Oh

さみしくなってしまったように堂々巡りするの Oh

가끔씩 날 놀릴 때 가까이 다가오면

時々 私をからかおうと 近づいてきたら

나 숨도 쉴 수 없잖아 Oh

わたしは息もできないじゃない Oh

Give a little little more love

Give a little little more time

너의 작고 작은 것도

あなたの 小さくて 小さな事も

내게는 커다란 걸

私には 大きな事だってことを

볼엔 하늘하늘 바람

頬にはゆらゆら風が

너로 일렁이는 내 맘

あなたに揺れ動く私の気持ち

자꾸 살랑살랑 불어

しきりにそよそよ吹いて

내 세상을 흔들어 넌

私の世界を動揺させるあなたは

이 맘은 아마 Love love love

この気持ちはおそらく Love love love

살며시 닿은 시선이 깊어져

そっと 交わった視線を深めて

머무를 때 이대로 By my side

とどまる時に そのまま By my side

너란 조각 하나 내게 와

あなたという 一片が私に来て

전부가 돼 내겐 Oh

全てになる 私にはOh

Need a little little

Give a little little

Make a little little

조금씩 만들어 가

少しづつ 作って行って

Give a little little more love

Give a little little more time

너의 작고 작은 것도

あなたの 小さくて 小さい事も

내게는 커다란 걸

私には 大きな事だってことを

볼엔 하늘하늘 바람

頬にはゆらゆら風が

너로 일렁이는 내 맘

あなたに揺れ動く私の気持ち

자꾸 살랑살랑 불어

しきりにそよそよ吹いて

내 세상을 흔들어 넌

私の世界を動揺させるあなたは

Give a little little more love

Give a little little more time

아주 소근소근 말해

とっても ひそひそ声で話して

너만 들을 수 있게

あなただけに聞こえるように

좀 더 가까워진 거리

もう少し 近づいていく距離

계속 함께하고 싶어

ずっと一緒にいたい

짧은 일분일초까지

短い 1分１秒まで

너로만 채우고 싶어

あなたにだけを満たしたい

이 맘은 분명 Love

この気持ちは間違いなく Love