[歌詞/和訳] Red Velvet(레드벨벳) / Happily Ever After

アーティスト: Red Velvet(레드벨벳)
アルバム: Rookie – The 4th Mini Album
タイトル: Happily Ever After
曲順: 3
発売日: 2017.02.01

歌詞

옛날 옛날에 소녀가 살았죠

알려진 것과 달리

주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛

내 친구들과 비교 말아줘

유리 구두 아니 운동화에

Ah ah ah ah ah

물레 바늘 찔린 손에는 밴드

Hey hey hey

보석 같은 건 나랑 안 어울려

Oh yeah 이런 나도 구해줄

사랑할 분 없나요

그 순간 등장한 너는

멀리서도 확 튀는

태가 다른 존재감

한 발짝 따라가 나는

이름이 뭐죠

Baby what what what

신기하지 우리 서로 계속 안 기분

Oh oh oh oh oh oh oh oh

나를 간지럽히는 예감은

La la la la la la la la

두근두근

땡 하고 열두 시가 돼도

난 곁에 네 곁에

Happily ever after

훔쳐볼게 네 입술

너보다 빠르게 또 빙그레

Happily ever after

왕자가 아니라도 좋아

Just be mine La la la la la

내가 대신 완성해줄 거야 Okay

Happily ever happily ever

Hap hap hap hap hap hap

Tell me what you’re saying

Hap hap hap hap

Happily ever after

어느새 매일 내 꿈엔

하얗게 깃털 드레스

그리곤 너의 턱시도 자연스레

Dan da dan dan

그 순간 꼭 깨어나

호시탐탐 날 노린 마녀 같은 알람이

나 정말 어이없어 꿈이라니요

Baby what what what

신기하지 매일 좋아지는 이 기분

Oh oh oh oh oh oh oh oh

네가 들어온 뒤로 세상은

La la la la la la la la

두근두근

땡 하고 열두 시가 돼도

난 곁에 네 곁에

Happily ever after

훔쳐볼게 네 입술

너보다 빠르게 또 빙그레

Happily ever after

왕자가 아니라도 좋아

Just be mine La la la la la

내가 대신 완성해줄 거야 Okay

Happily ever happily ever

해피엔딩만 남긴 둘

네 품속이 나의 Honeymoon

숨이 막혀 어지러워져 아주 조금

아주 조금 조금 조금 조금

이러다가 터지는 거 아냐

La la la la la La la la la la 두근두근

펑 하고 모두 사라져도

넌 곁에 내 곁에

Happily ever after

내가 아는 어느 남자보다

용감해 또 발그레

Happily ever after

내 맘을 너 아니면 누가 또 열까

La la la la la

하나뿐인 열쇠는 네 거야 Okay

Happily ever happily ever

Hap hap hap hap hap hap

Tell me what you’re saying

Hap hap hap hap Happily ever after

옛날에 아주 옛날에

소녀가 살았는데

Hap hap hap hap Happily ever after

単語、表現

주근깨: そばかす
반항기: 反抗期
물레: 糸車
바늘: 針
찔리다: 刺される、突かれる
보석: 宝石
빙그레: にんまり、にっこり
드레스: ドレス
턱시도: タキシード
호시탐탐: 虎視眈々
노리다: 窺う、狙う、にらむ
어이없다: あっけない
해피엔딩: ハッピーエンディング
품속: 胸のうち、懐中
용감: 勇敢
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です