[歌詞/和訳] Red Velvet(레드벨벳) / Last Love(마지막 사랑)

アーティスト: Red Velvet(레드벨벳)
アルバム: Rookie – The 4th Mini Album
タイトル: Last Love(마지막 사랑)
曲順: 6
発売日: 2017.02.01

歌詞

왜 내게서 멀어졌나요

난 정말 원치 않았던

이별이었어요

긴 하루를 보낼 때마다

나도 모르게

눈물이 흐르곤 했었죠

그대는 내가 그립지 않나요

벌써 모든 것을 잊으셨나요

우리 헤어져야 하는 이유를

아직도 인정할 수가 없어요

쉽게 끝낼 수가 없어요

나는 처음부터 다시 시작하고 싶어요

어딜 가도 그대 생각 때문에

난 너무나 힘이 들어요

그대 역시 마찬가지잖아요

나는 달라지고 있어요

그대 다시 내게 돌아오기만을

손꼽아 기다려요

나는 그대에게 마지막

사랑이기를 원해요

좋은 추억만 기억해주세요

정녕 이대로 날 버릴 건가요

다시 한번 사랑할 수 있도록

웃으며 반겨줄 수는 없나요

쉽게 끝낼 수가 없어요

나는 처음부터 다시 시작하고 싶어요

어딜 가도 그대 생각 때문에

난 너무나 힘이 들어요

그대 역시 마찬가지잖아요

나는 달라지고 있어요

그대 다시 내게 돌아오기만을

손꼽아 기다려요

나는 그대에게 마지막

사랑이기를 원해요

나는 아무 욕심 없어요

오직 사랑하는 그대 품에 안겨

살 수 있다면 그뿐이에요

세상이 허락하는 날까지

기다릴 거예요

내게 돌아올 그대를 믿어요

単語、表現

흐르곤 하다: 流れたりもする
힘이 들다:苦しむ
손꼽아 기다리다 指折り数えて待つ
정녕: 必ず、間違いなく
반기다: 喜ぶ、うれしがる
오직: 一途に、ひたすら
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です