[歌詞/和訳] Red Velvet(레드벨벳) / Body Talk

アーティスト: Red Velvet(레드벨벳)
アルバム: Rookie – The 4th Mini Album
タイトル: Body Talk
曲順: 5
発売日: 2017.02.01

歌詞

넌 끄덕이고 있어도

끄덕이지 않아

네 두 눈이 말을 해

듣고 있지 않다고 아니라고

먼 테이블 끝에 기댄 폼이

또 깨무는 입술이

말끝에 고인 한숨이

날 향해 외친다고

네 맘은 여기 없다고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

하나씩 전부 모르고 싶은 그 이야기

All your body talk your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

하나씩 전부 너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk your body

적당한 때를 찾는 듯

초조한 네 손가락

그 손끝이 말을 해

오늘이 끝이라고 그렇게 꼭

잊혀질 얘기들로

침묵들을 메우고

네가 준비해온

이별의 말 그 사이로

난 도망치기 바쁘고

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

하나씩 전부 모르고 싶은 그 이야기

All your body talk your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

하나씩 전부 너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk your body

talk your body talk

난 눈물이 톡 눈물이 톡

눈물이 톡

애타는 내 맘이 상상하는 건 아닌지

실낱 같은 기대로 웃는 나는

지금도 Still in love

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

하나씩 전부 모르고 싶은 그 이야기

All your body talk your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

하나씩 전부 너 무슨 말을 하는 거니

All your body talk your body talk your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡

난 눈물이 톡

All your body talk your body talk your body talk

난 눈물이 톡 눈물이 톡

눈물이 톡

All your body talk baby

単語、表現

깨물다: 噛む、かみしめる
말끝: 言葉じり、口の端、語尾
외치다: 叫ぶ、わめく
초조감: 焦燥感
잊히다: 忘れられる(잊다の受け身)
애타다: じれったい、気が気でない
실낱: 糸筋、ほのかな、わずかな
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です