人や道具などが自分の思い通りに動かないときに、日本語で”いう事を聞かない”と表現しますが、”いう事を聞かない”は韓国語でも同じく”말 안 듣다”と表現します。

例文

いう事を聞かないリモコン
말 안 듣는 리모컨