韓国語で”커엽”は、可愛い(귀엽다)という意味の新造語です。”커엽”は、若者言葉やネットスラングのようなモノなので、辞書には載っていません。

なぜ、커엽が”かわいい”になるかというと、以下のように”커”と”귀”の文字の形が似ているからです。色ごとの対応をみくらべると、わかりやすいかと思います。