[歌詞/和訳]AOA | Excuse me [일본어 가사]

アーティスト:AOA
タイトル:Excuse me
アルバム:AOA 1st Album ANGEL’S KNOCK
発売日:2017.01.02

歌詞

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐 실례할게요

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원해요

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐 실례할게요

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐만요 Hey 3 2 1 Go

넌 너무 멋져 난 아름답고

우린 보나 마나 천생연분일 거야

이런 기분 처음이야 깜짝 놀랐는걸

나도 모르게 난 너에게

첫눈에 반했잖아

심장이 멈추잖아

들리니 my heart baby

뭐 딴 거 보지 말고

이제 날 느껴봐

Come on baby 이제 나에게로

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐만요 시간 있나요

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원하잖아요

처음 뵙고 실례인 줄 알면서도

꼭 하고 싶은 말이 있어요

그대의 전화번호 자 어서 빨리

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐 실례할게

baby boy dance with the devil

네가 날 찍었으니

찍어봐 전화번호

0108 1004

날 부르는 my number

어린 나보다도 그런 용기없이

어디 감히 날 넘봐

난 네가 자꾸만 떠올라

아무것도 할 수 없잖아

오랜만이야 이런 기분 나도 정말

너 땜에

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐만요 시간 있나요

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원하잖아요

처음 뵙고 실례인 줄 알면서도

꼭 하고 싶은 말이 있어요

그대의 전화번호 자 어서 빨리

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me

알다가도 모르겠어 너란 애

Hey Excuse me

왜 자꾸 내 맘 모르는 척해

왜 이리 도도해 babe

어쩜 이리 둔해 babe

발만 동동 구르고 있잖아

Excuse me babe

자꾸만 눈이 가 너무 궁금해 네가

오늘 처음 만난 너란 남자가 난 왜

꼭 미친 것처럼 홀린 것처럼

너만 따라가고 있어

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

잠깐만요 시간 있나요

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원하잖아요

처음 뵙고 실례인 줄 알면서도

꼭 하고 싶은 말이 있어요

그대의 전화번호 자 어서 빨리

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

単語、表現

보나 마나:見るまでもなく(-나 마나:~までもなく)
천생연분:天生縁分(天が定めた縁)
딴:別の、他の
실례인 줄 알다:失礼だとは分かっている(-줄 알다:~だと思った)
감히: 敢えて、大胆にも
넘보다: 見下す、 見くびる
뜨다:浮く、上る
너 땜에:あなたのせいで(너 때문에の略)
알다가도 모르다: 分かりそうで分からない
도도하다:高慢だ、お高く留まる
둔하다: 鈍い、鈍感だ
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です