[歌詞/和訳] Melody Day(멜로디데이) / LIKE U
アーティスト: Melody Day(멜로디데이)
アルバム: KISS ON THE LIPS
タイトル: LIKE U
発売日: 2017.02.15
歌詞
뭐가 그렇게 어렵니
何が そんなに難しいの
넌 지금 대체
大体 あなたはいま
누굴 보는지 yeah
誰を見てるの yeah
혹시나 해서 Don’t Worry
ひょっとして Don’t Worry
너도 날 보면 왠지
あなたも私を見ると なぜか
예감이 있잖아 oh
予感があるんじゃない oh
Do U Feel Me
난 준비가 됐는데
私は準備できているけど
언제부터 시작일까
いつから始めるの
아직 너와 나 Bay Babe
まだ あなたと私 Bay Babe
넌 자주 Stop Stop하지
あなたは いつも Stop Stop するでしょ
왜이 왜이리
なぜ なぜなの
내 맘이 답답하니
私の気持ちは 苦しくて
눈치가 없긴 없다고
空気が読めなくて
Really Really Really Like U
매일 매일 널 많이 상상하지
毎日 毎日 いっぱい あなたを想像してるの
Say Say it
날 많이 좋아한다고 먼저 고백해줘
私を ほんとに好きなんだと まず 告白してよ
Really Really Really Like U
Oh Don’t Break My Heart
시간은 자꾸만
時間は しきりに
흐르는데 왜 망설이고 있을까
流れるのに どうして ためらっているの?
Yeah 숫자의 조합과
Yeah 数字の組み合わせと
엉켜있는 패턴도
もつれていたパターンも
날 열지 못했어
私を 開くことができなかった
얽혀있는 내 태도
絡み合っている 私の態度
나 어떻게 너 모했길래
私ね どうしても あなたが出来ないから
내가 이렇게 또 기다리게 해
私がこうやって また待っている
너의 손끝이 닿은 순간
あなたと 指先が触れた瞬間
나 바로 잠금 해제
わたしを まさに今 解いて
Do U Feel Me
난 준비가 됐는데
私は準備ができているのに
오늘부터 시작할까
今日から始めようか
이제 너와 나 Bay Babe
もう あなたと私 Bay Babe
넌 자주 Stop Stop하지
あなたは いつもStop Stopするでしょ
왜이 왜이리
なぜ なぜなの
내 맘이 답답하니
私の気持ちは 苦しくて
눈치가 없긴 없다고
空気が読めなくて
Really Really Really Like U
매일 매일 널 많이 상상하지
毎日 毎日 いっぱい あなたを想像してるの
Say Say it
날 많이 좋아한다고 먼저 고백해줘
私を ほんとに好きなんだと まず 告白してよ
Really Really Really Like U
이제는 듣고 싶은데
もう聞きたいのに
Baby I Love U Baby
Baby I Need U yeah
괜히 조급해 보일까
無性に 気ぜわしく見えるだろうか
말도 못하고 자꾸
いう事もできずに しきりに
맘 졸이기만 해 hey Bay Babe
気遣いだけして hey Bay Babe
넌 자주 Stop Stop 하지
あなたは いつもStop Stopするでしょ
왜이 왜이리
なぜ なぜなの
내 맘이 답답하니
私の気持ちは 苦しくて
눈치가 없긴 없다고
空気が読めなくて
Really Really Really Like U
매일 매일 널 많이 상상하지
毎日 毎日 いっぱい あなたを想像してるの
Say Say it
날 많이 좋아한다고
私を ほんとに好きなんだと
먼저 고백해줘
まず 告白してよ
Really Really Really Like U
単語、表現
망설이다:ためらう
조합: 組合せ
엉키다: もつれる(실이 엉키다: 糸がもつれる)
얽다: 絡む
괜히: 無性に、わけもなく
조급하다: 気ぜわしく、早急だ
마음을 졸이다: 気遣う