[歌詞/和訳] Melody Day(멜로디데이) / GIFT
アーティスト: Melody Day(멜로디데이)
アルバム: KISS ON THE LIPS
タイトル: GIFT
発売日: 2017.02.15
歌詞
나 있잖아
わたし あのね
나 그 날 깨달았어
わたし あの日 気づいたの
처음으로 마주쳤던 그 순간부터
初めに 出逢った あの瞬間から
나 자꾸만 나 네가 또 생각나
しきりにわたし わたしは あなたがを思い出すの
너의 모든 게 내 가슴에
あなたの すべての事が 私の胸に
따뜻한 바람이 되어 들어와
暖かな風になって 入ってくる
사랑한다 하고 싶은
好きだって伝えたい
한 사람 너잖아
人があなたじゃない
더 이상 내 마음을
これ以上 私の気持ち
감출 수는 없어 Oh
隠すことができない Oh
망설이는 내 사랑을
ためらいは私の愛を
언제쯤 니가 알아줄런지
いつ頃 あなたが わかってくれるか
나는 있잖아 니가 좋아
わたし あのね あなたが好き
너 하나로 나 모든 게 변했어
あなた一人で 私のすべてが変わったの
너의 모든 게 나를 다시
あなたの すべての事が 私を また
아이처럼 웃게 해줘 고마워
子供みたいに 笑えるようしてくれて ありがとう
사랑한다 하고 싶은
好きだって伝えたい
한 사람 너잖아
人があなたじゃない
더 이상 내 마음을
これ以上 私の気持ち
감출 수는 없어 Oh
隠すことができない Oh
망설이는 내 사랑을
ためらいは私の愛を
언제쯤 니가 알아줄런지
いつ頃 あなたが わかってくれるか
나는 있잖아 니가 좋아
わたし あのね あなたが好き
Love you
지금 이 순간 내가 바라는
いま この瞬間 あなたが 願う
단 한 가지
たった一つ
제발 내게 다가와줘
どうか 私に 近づいてきて
한걸음 더 가까이
もう一歩 近くに
내 맘이 닿을 듯
私の気持ちが 心を打ちそうで
사랑한다 말 할거야
好きだって いうね
영원히 너 하나만
永遠にあなた一人だけ
그 미소 슬픔까지
その微笑み 悲しみまで
내게 담고 싶어
私に込めて(伝えて)ほしい
함께 있는 모든 순간
一緒にいるすべての瞬間
언제나 널 느끼고 싶어
いつでもあなたを感じていたい
이젠 말할께 나의 사랑
いま言うね 私の愛
Love you Love you
単語、表現
깨닫다: 悟る、気づく
감추다: 隠す、秘める
망설이다: ためらう
마음이 닿다: 心を打つ