[歌詞/和訳] Lovelyz(러블리즈) / Cameo
アーティスト: 러블리즈(Lovelyz)
アルバム: Lovelyz 2nd Album R U Ready?
タイトル: Cameo
発売日: 2017.02.26
歌詞
너의 눈만 보면 떨려서
あなたの目だけ見たら 震えて
나도 몰래 자꾸 숨게 돼
私も分からないうちに しきりに隠されて
어색한 팔 어색한 대사
ぎこちない腕 ぎこちないセリフ
나는 주인공이 될 수 없는 걸까
私は 主人公になることができないの?
Take 1 Take 2
NG만 쌓여
NGだけ 積もって
Take 4 and Take 5
언제쯤 자연스러워질까요
いつになったら 自然になるの
Scene number One two three four
five six seven eight
꽤 오래 됐는데
かなり長く経っているんだけど
언젠가 한번쯤 나를 알아봐줄까요
いつか一度 私を覚えてくれるかな
이대로 엔딩이 날 것만 같아
このままエンディングになるだけだよ
마음만 졸이죠
気持ちだけあげるね
이름은 알까요 나는 Cameo
名前はわかる? 私はCameo
빛나는 널 볼 때 너무 아파요
輝くあなたを見るとき とてもつらいの
잘할 수도 있는데
上手くやっはいるんだけど
잘하고 싶은 마음만 앞서
上手にしようと 気持ちだけ前に
One two three four
five six seven eight
이대로 엔딩이 날 것만 같아
このままエンディングになるだけだよ
마음만 졸이죠
気持ちだけあげるね
이름은 알까요 나는 Cameo
名前はわかる? 私はCameo
빛나는 널 볼 때 너무 아파요
輝くあなたを見るとき とてもつらいの
잘할 수도 있는데
上手くやっはいるんだけど
잘하고 싶은 마음만 앞서
上手にしようと 気持ちだけ前に
One two three four
five six seven eight
NG만 쌓이죠
NGだけ 積もって
나 소심해도 그대의
私は臆病だけど あなたの
Spotlight 받고 싶은걸요
Spotlightを受けたいと思うの
다음 편에 이 다음 편에
次編(次回)に この次編(次々回)に
끝이 보이는 걸 어떡해
終わりが見えるの どうしよう
언제쯤 자연스러워질까요
いつになったら 自然になるの
Scene number
One two three four
five six seven eight
꽤 오래 됐는데
かなり長く経っているんだけど
언젠가 한번쯤 나를 알아봐줄까요
いつか一度 私を覚えてくれるかな
이대로 엔딩이 날 것만 같아
このままエンディングになるだけだよ
마음만 졸이죠
気持ちだけあげるね
이름은 알까요 나는 Cameo
名前はわかる? 私はCameo
빛나는 널 볼 때 너무 아파요
輝くあなたを見るとき とてもつらいの
잘할 수도 있는데
上手くやっはいるんだけど
잘하고 싶은 마음만 앞서
上手にしようと 気持ちだけ前に
One two three four
five six seven eight
NG만 쌓이죠
NGだけ 積ってくの
単語、表現
주인공: 主人公
어색하다: 気まずい、ぎこちない
꽤: かなり、ずいぶん
알아보다: 認める、覚える
소심: 小心、臆病