바람이 살랑

風が そよそよ

열린 창문 틈을 비집고 들어와

凍った窓 隙間をこじ開けて入ってくる

기억을 흔들어

記憶が 揺り起こされる

여태 잠 못 들던 이율 알 것 같아

今まで 寝れなかった 理由が分かったみたい

더 아플 줄 알았었는데

もっと辛いって わかっているんだけど

더 미울 줄 알았었는데

もっと憎むって わかっているんだけど

더 편안한 느낌 이젠 알 것 같아

もっと 安らかな感じ もう分かったみたい

서운했나 봐 어렸던 만큼

名残惜しかったみたい 幼かった時のように

좋아한다며 내 생각만 했나 봐

好きでいてありながら あなただけを考えてたみたい

서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서

不慣れな別れに わけもなくまた 気持ちだけが先立って

나 다친 것만 알았어

わたしが 傷付く事だけは分かってる

너에게 말하고 싶어 이젠

あなたに言いたい もう

Love this emotion

내가 속한 시간의 한 켠에

私が属している 時間のひと紡ぎに

네가 있어 다행야 안녕

あなたがいてよかった さよなら

유난한 달빛

特別な月の光

눈이 따끔거려 눈물이 차올라

目がチクチクして 涙が満ちてくる

미소가 엉겨와

微笑みが固まったみたい

쏟아지는 기억 속엔 네가 있어

どっと零れる 記憶の中には 私がいる?

더 네 맘을 헤아렸다면

もっと 私の気持ちをくみ取ったら

더 두 눈을 마주했다면

もっと (二つの)目を合わせたら

더 멀리 왔을까 이젠 알 수 없어

もっと 遠くに来たのか もう分からない

서운했나 봐 어렸던 만큼

名残惜しかったみたい 幼かった時のように

좋아한다며 내 생각만 했나 봐

好きでありながら あなただけを考えてたみたい

서툰 이별에 괜히 또 맘만 앞서

不慣れな別れに わけもなくまた 気持ちだけが先立って

나 다친 것만 알았어

わたしが 傷付く事だけは分かってる

너에게 말하고 싶어 이젠

あなたに言いたい もう

Love this emotion

내가 속한 시간의 한 켠에

私が属している 時間のひと紡ぎに

네가 있어 다행야 안녕

あなたがいてよかった さよなら

괜한 뒤척임 한 번으로 난 잠에서 깨

余計な 寝返り一度で 私は眠りから覚めて

품에서 깬 뒤 잠 못 들었던 수많은 밤

懐から覚めた後 眠りに入れなかった 数多くの夜

지난 시간 한 켠 가득 널 그려

過ぎた時間ひと紡ぎは いっぱいに私を描く

내 맘 가득 너란 기억

私の気持ちいっぱいに あなたという記憶

이젠 지우려 비우려 해

もう 消して 空っぽにして

서운했나 봐 믿었던 만큼

名残惜しかったみたい 信じてたくらい

당연하게도 네 맘 자신했나 봐

当然だけど あなたの気持ち自身だったみたい

난 널 생각하지 못했어

わたしは あなたを考えることができない

너에게 말하고 싶어 이젠

あなたに もう伝えたい

Love this emotion

내가 속한 시간의 한 켠에

私が属している 時間のひと紡ぎに

네가 있어 다행야 안녕

あなたがいてよかった さよなら