잠들 수 없는 밤

眠れない夜

창문가에 앉아

窓際に座って

하늘을 봐요

空を見るの

찬 두 볼에 닿아오는

満ちた2つの ボールに触れてくる

푸른 밤 향기

青い夜の 香り

밤 하늘 가운데

夜空の真ん中に

매일 떠오르는

毎日浮かび上がる

새하얀 새벽별

真っ白な 夜中の星

꼭 그대를 기다리는

きっとあなたを待つ

내 맘 같아 두 손에 담아요

私の気持ちみたい 二つの手に込める

여기가 내자리 인걸요

ここが 私の場所なんだよ

나는 조금도 변하지 않아요

私は 少しも変わらないよ

매일 제자릴 지키는 저 별처럼 난

いつも 元の場所を守っている あの星のように 私は

혹시 날 잊어버릴까 봐

もしかして 私を 忘れてしまったのかな

가장 환히 빛나는 걸

最も明るく輝くことを

늘 그댈 향해있는 흰 별 하나

いつも あなたに向かっている 白い星ひとつ

아침이면 잠시 투명하게 가려져도

朝なら ちょっと 透明に隠されても

절대 멀어진 적은 없는걸요

絶対離れたときは 無いんだよ

처음 내 마음처럼

始め 私の気持ちみたいに

여기가 내자리 인걸요

ここが 私の場所なんだよ

나는 조금도 변하지 않아요

私は 少しも変わらないよ

매일 제자릴 지키는 저 별처럼 난

いつも 元の場所を守っている あの星のように 私は

혹시 날 잊어버릴까 봐

もしかして 私を 忘れてしまったのかな

더 애를 써 빛나는 걸

もっとの愛で 輝くことを

잊지 말아요

忘れないよ

늘 내가 여기 있다는 걸

いつも 私がここにいるという事を

이별이 내린 자리

別れが下した場所

어두운 슬픔을 다 이겨낸 거죠

暗い悲しみに打ち勝ったでしょ

기다림으로 더 빛나고 있어요 난

もっと待つことを 輝いているよ 私は

여기가 그대 자리예요

ここがあなたの 場所だよ

고갤 들어 바라봐요

首を回して 眺めてみる

오늘도 그댈 보는 흰 별 하나

今日も あなたを見る 白い星ひとつ