2017年2月28日 / 最終更新日 : 2017年2月28日 admin Lovelyz

[歌詞/和訳] Lovelyz(러블리즈) / コンコン(똑똑)

アーティスト: 러블리즈(Lovelyz)
アルバム: Lovelyz 2nd Album R U Ready?
タイトル: コンコン(똑똑)
発売日: 2017.02.26

歌詞

똑똑 저기요

거기 누구 없나요

똑똑 저기요

저기요 저기요 저기요

똑똑 저기요

거기 누구 없나요

똑똑 나예요

내 목소리 들려요

꼭꼭 오늘은

할 말이 좀 있어요

잠깐 앉아봐

내 얘길 시작해볼게

지금부터 나 하는 말

이해하기가 힘들 거예요

그게 당연해 나조차

뭐가 뭔지 모르니까

혼자 이렇게 앓다간

병이 나버릴 지도 몰라요

그대 보기엔 어때요

나 이상한가요

너무 좋은데 너무 좋아

미워지는 맘은 뭘까

들킬까 봐 맘 졸이면서

들키고 싶은 마음은 뭐죠

괜히 좋은데 아닌 척을

하게 되는 이윤 뭘까

진짜 그러다 몰라주면

서운해지는 이유는 뭐죠

쨍쨍 맑음인데

갑자기 비가 와요 내 맘

내내 흐림인데

갑자기 맑게 번져요 내 맘

원래 이러지 않는데

요즘 자꾸만 소심해져요

아주 사소한 것도 난

오락가락 어지러워

셀 수 없는 내 감정이

여기 안에서 소용돌이쳐

그대 보기엔 어때요

나 심각한가요

너무 좋은데 너무 좋아

미워지는 맘은 뭘까

들킬까 봐 맘 졸이면서

들키고 싶은 마음은 뭐죠

괜히 좋은데 아닌 척을

하게 되는 이윤 뭘까

진짜 그러다 몰라주면

서운해지는 이유는 뭐죠

쨍쨍 맑음인데

갑자기 비가 와요 내 맘

내내 흐림인데

갑자기 맑게 번져요 내 맘

눈치 없는 그 사람이 참 싫어요

어머나 어머 난 그래도 좋아요

자기 얘기를 하는데도 몰라요

나의 사랑을 어떡하면 좋아요

너무 좋은데 너무 좋아

미워지는 맘은 뭘까

들킬까 봐 맘 졸이면서

들키고 싶은 마음은 뭐죠

괜히 좋은데 아닌 척을

하게 되는 이윤 뭘까

진짜 그러다 몰라주면

서운해지는 이유는 뭐죠

쨍쨍 맑음인데

갑자기 비가 와요 내 맘

내내 흐림인데

갑자기 맑게 번져요 내 맘

똑똑 저기요

거기 누구 없나요

똑똑 나예요

내 목소리 들려요

꼭꼭 오늘은

할 말이 좀 있어요

잠깐 앉아봐

아직도 못한 얘기가 많아

単語、表現

앓다: 病む、患う
- ㄹ지도 몰다: ～かもしれない
마음을 졸이다 気をもむ、ひやひやする、心配する
괜히: わけもなく、無性に
몰라주다: わかってくれない
서운하다: 残念だ、寂しい
내내： 終始、ずっと
번지다: 広がる、拡大していく
오락가락: 行きつ戻りつ
어지럽다: あわただしい、乱れている
소용돌이: 渦巻き
소용돌이치다: 渦巻く、沸き立つ
関連投稿
カテゴリー
Lovelyz