[歌詞/和訳] Lovelyz(러블리즈) / The
アーティスト: 러블리즈(Lovelyz)
アルバム: Lovelyz 2nd Album R U Ready?
タイトル: The (Lee Mi-Joo & Ryu Su-Jeong & Jeong Ye-In)
発売日: 2017.02.26
歌詞
감동 없이 손만 잡는 연애 말고
感動せず 手だけつなぐ 恋愛じゃなくって
조금 다른 짜릿한 너를 원해
ちょっと違う ピリッとくるあなたを望むの
더 과감하게 더 가까이 와
もっと果敢に もっと近くに来て
Baby baby come on
밥 먹고 커피 영화
ごはんを食べて カフェ 映画
그런 뻔한 것 말고
そんな ありがちな事じゃなくって
왜 그 있잖아 가슴 뛰고 은밀한
なんでそうなの 胸が騒いで内緒なもの
잘 모르겠니 뭘 원하는지
良くわからないの (私が)を望んでるのか
Hey 난 The를 원해
Hey 私は The(特別なモノ)を望んでるの
촉촉하게 내 맘을 적셔줄
しっとりと 私の気持ちを浸してくれる
상상만 해도 떨리는 그거
想像だけしても 震えるそれよ
눈치 없게 내가
空気を読まずに あなたが
꼭 말로 해야겠니 어
必ず言葉にして言わなきゃいけない事 Oh
난 더를 원해
私は 더(The/より多く)を求めるの
간지럽게 하다 말지 말고
照れくさく言うのでは無く
남자답게 끝까지 덤벼봐
男らしく最後まで 突っかかってみて
지금이야 boy 가져가 봐
今よboy 持ってきてみて
Baby kiss on my lips
손 끝만 스쳐도
指先だけ触れても
잠 설치던 애는 갔어
寝そびれた この子は行ってしまう
서로 눈에서 불꽃 튀는 이끌림
お互いの目で 火花が散る導き
왜 모르는데 뭘 말하는지
何でわからないの 何を言うのか
Hey 난 The를 원해
Hey 私は Theを望んでるの
촉촉하게 내 맘을 적셔줄
しっとりと 私の気持ちを浸してくれる
상상만 해도 떨리는 그거
想像だけしても 震えるそれよ
눈치 없게 내가
空気を読まずに あなたが
꼭 말로 해야겠니 어
必ず言葉にして言わなきゃいけない Oh
난 더를 원해
私は 더(The/より多く)を求めるの
간지럽게 하다 말지 말고
照れくさく言うのでは無く
남자답게 끝까지 덤벼봐
男らしく最後まで 突っかかってみて
지금이야 boy 가져가 봐
今よboy 持ってきてみて
Baby kiss on my lips
긴장 돼 그러니
緊張してるからなの?
생각도 못 하는 거니 나를 봐봐
考えることもできない事だからなの? 私を見てみて
너를 담고 있는 내 눈이 말하잖아
あなたが残っている 私の目が言ってるじゃない
달콤하게 내 맘을 녹여줄
甘く 私の気持ちを溶かしてって
사적이고 비밀스런 그거
プライベートで秘密なそれ
아직도 더 설명을 해줘야 알겠니 어
まだこれ以上 説明をしてあげないと分からないの Oh
난 더를 원해
私は 더(The/より多く)を求めるの
됐으니까 아껴 주지 말고
いいから もったいぶらずに出さずに
지금 니가 하고 싶은 그거
今 私が聞きたいそれ
그거라고 boy 다가와 봐 어
それと boy 近づいてみて Oh
뭘 보고 있어 뭘 보고 있어
何を見てるの 何を見てるの
감상만 하다 시간을 다 죽일 거니 어
感想だけ言って 時間を全部止めてしまうの Oh
간지럽게 하다 말지 말고
照れくさく言うのでは無く
남자답게 끝까지 덤벼봐
男らしく最後まで 突っかかってみて
지금이야 boy 가져가 봐
今よboy 持ってきてみて
Baby kiss on my lips
単語、表現
짜릿하다: ピリッと来る、じんと来る、胸にこたえる
과감하다: 果敢だ
뻔하다: しらじらしい、明らかだ、しれた事
가슴 뛰다: 胸が騒ぐ
은밀: ないしょ、ひみつ(隠密)
간지럽다: 照れくさい、気恥ずかしい
덤비다: かかってくる
불꽃 튀다:火花が散る