문득 올려다 본 푸른 하늘 위로

ふと見上げてみた 青い空の上に

구름자국 가득히 텅 빈 내 맘 위로

雲の痕跡いっぱいに がらんと空っぽな私の心の上に

바람이 또 일어 깊이 스며든 느낌

風がまた起きて 深くしみいる感じ

넌 내 숨결 끝에 길고 긴 구름

あなたは 私の息遣いの終わりに 長い長い雲の

흔적을 남기고

痕跡を残して

내 주위를 빙글빙글 맴돌다

私の周囲をくるくる回る

마치 수 놓은 것만 같아

まるで 縫い飾ったみたい

혹시 네가 아무 의미 없이

ひょっとして私が何も意味なく

남긴 걸까 봐

残した物かと思って

나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐

私一人で 膨らませた想像の中だったのかと思って

저 밀려드는 안개 따라

あの押し寄せる 霧にしたがって

울적해진 걸

鬱積が溜まっていたことを

투명이 머물러줘

透明にとどまってくれて

흩어지지 말아줘 멀리 가지 말아줘

散らばらないで 遠くに行かないで

흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아

流れていくあなたの気持ちを 追いかけて

숨을 꾹 참고 네게 달려가봐

息をじっとこらえて 私に駆けつけてみて

턱 끝까지 차오른

でんと終わりまで 蹴上がった

이 맘 전하고 싶어

この気持ちを伝えたい

좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘

少し強く 私の気持ちを 必ず伝えて

작은 손 틈 새로 더 다가와줘

小さな手の隙間 新しく近づいてきて

그 자리에 멈춰서

その場所に止まって

하늘 가득 채워줘

空いっぱいに満たして

네 마음을 그려줘 내게

私にあなたの気持ちを描いて

이제야 깨어난 잠들었던 감각

いまよ 目覚めた 眠りについた感覚

끝이 없는 설레임

終わりのないときめき

작은 공기 따라 떨리는 맘 따라

小さな空気にしたがって 震える気持ちにしたがって

변해가는 이 느낌

変わっていく この感じ

넌 꼭 잡힐 듯이

あなたを必ず捕まえるように

잡히지 않는 뜬 구름 같은 걸

捕まらない 浮かんだ雲のように

손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌

手の先に届きそうで 届かないあなたは

아득해져 가는 걸

果てしなくなっていくことを

잠시 눈 깜박한 그 새

ちょっと 瞬きしたその新しい

네가 변한 걸까 봐

あなたが変わったと思って

내게만 새기고 간

わたしにだけ 刻みつけて行った

신호는 아닐까 봐

合図じゃないだろうかと思って

저 비구름이 가린 만큼

あの雨雲が 遮ったぐらい

울컥해진 걸

かっとなったことを

그대로 나를 봐줘

そのまま 私をみてよ

사라지지 말아줘

いなくなってしまわないで

흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아

流れていくあなたの気持ちを 追いかけて

숨을 꾹 참고 네게 달려가봐

息をじっとこらえて 私に駆けつけてみて

턱 끝까지 차오른

でんと終わりまで 蹴上がった

이 맘 전하고 싶어

この気持ちを伝えたい

좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘

少し強く 私の気持ちを 必ず伝えて

작은 손 틈 새로 더 다가와줘

小さな手の隙間 新しく近づいてきて

그 자리에 멈춰서

その場所に止まって

하늘 가득 채워줘

空いっぱいに満たして

네 마음을 그려줘 내게

私にあなたの気持ちを描いて

Wah uh wah uh

숨겨온 너를 다 펼쳐줘

隠してきた あなたを すべて広げてほしい

Wah uh wah uh

비밀스레 데려가 줘

秘密のうちに 連れて行って

한번만 뒤 돌아봐

一回だけ 後ろを振り返ってみて

그냥 날 스쳐가지마

ただ 私をかすめていかないで

달콤한 그 꿈결처럼 다가와

甘い そのまどろみのように 近づいて

Woo

한 걸음씩 가까워진 네 품에

一歩づつ 近づいて あなたの胸に

살짝 안긴 채 모두 말할 거야

軽く抱かれたまま すべての事を言うね

널 기다려왔다고

あなたを待って来たって

왜 이제야 왔냐고

なんで 今になって来たのかって

구름 위로 막 떠오른 기분 세상

雲の上で 浮かびあがる気分の生涯

어느 곳도 부럽지 않아

どこもうらやましくない

오직 네 맘을 향해

ただ あなたの気持ちに向かって

날아갈 수 있다면

飛んでいけたら

영원할 수 있다면 함께

一緒に永遠にいられたら