아련하게 흘러오는

かすかに流れてくる

피아노 선율처럼

ピアノの旋律のように

창문 밖엔 이른 봄비 소리 가득해

窓の外には 早い春の雨音がいっぱいに

내 두 손 끝에 네가 내려 촉촉히

私の手の先に あなたがしっとりと降りてきて

그새 내 발 끝에 물들어 살며시 baby

その間 私の足先にそっと染まって baby

잔뜩 웅크린 몸이

すっかり 身をすくめた体が

나를 부르는 소리에

私を呼ぶ音に

네가 가득 번져 선명하게 떠올라

あなたが いっぱいに染みわたり 鮮明に浮かび上がって

메말랐던 내 맘 속에

涸れていた私の心の中に

부드런 단비처럼

柔らかな 恵みの雨のように

날 비추는 햇살처럼

私を照らす日差しのように

너는 나를 녹여가 baby

あなたは私を溶かしていって baby

차갑던 바람 전부 다 걷히고

冷たかった風が 全部晴れて

따스했던 그 봄비처럼 다가와

暖かかった その春の雨のように 近づいてきて

잠든 나를 깨워줘

眠りに入った 私を起こして

이제 너로 채워줘

今 あなたで満たしてほしい

잔잔했던 나의 맘을

穏やかだった 私の気持ちを

힘껏 두드리는 너

精一杯叩くあなた

비를 타고 흐른 네 향기가 아른해

雨に乗って流れてきた あなたの香りがほのかに

텅 빈 내 안에 멈춰버린 계절에

がらんと空っぽな私の中に 止まってしまった季節に

가득했던 너의 온기를 기억해 baby

一杯だった あなたのぬくもりを覚えてるbaby

감당할 수도 없이

耐えることもできず

네가 쌓여간 그 순간

あなたが積もっていった その瞬間

모든 시간 속에 찬란하게 떠올라

全ての時間の中に きらびやかに浮かんで

메말랐던 내 맘 속에

涸れていた私の心の中に

부드런 단비처럼

柔らかな 恵みの雨のように

날 비추는 햇살처럼

私を照らす日差しのように

너는 나를 녹여가 baby

あなたは私を溶かしていって baby

차갑던 바람 전부 다 걷히고

冷たかった風が 全部晴れて

따스했던 그 봄비처럼 다가와

暖かかった その春の雨のように 近づいてきて

조금 어렸었던 서툴렀던

少し 幼かった 不器用だった

어제의 나는 비에 젖어

昨日の私は 雨に濡れて

하나 둘씩 잊혀져 가고

ひとつ ふたつづつ(少しづつ)忘れ去られて行って

틈새 없던 맘은

余裕がなかった気持ちは

봄 눈 녹듯이 다 사라져

春の雪が溶けたみたいに すべて無くなってしまって

지금처럼만 오늘처럼만

今みたいに 今日みたいに

영원히 함께할래

永遠に一緒にしたいから

손 등 위로 떨어진

手の甲の上に 落ちた

투명한 저 물방울이

透明な あの水滴が

내 마음을 적셔와 baby

私の気持ちを 和ませてくれる baby

간절히 내 맘 속에서 꽃 피던

心から 私の気持ちの中に 花を咲かせた

따스했던 그 봄날처럼 다가와

あたたかな その春の日のように近づいてきて

기적 같았던 봄비처럼 내게 와

奇跡みたいだった 春の雨のように 私のところに来て

다시 너로 채워줘

また あなたで満たしてほしい