文型

-(으)ㄹ 겸

意味

～がてら(動詞の場合)
～を兼ねて(名詞の場合)

説明

あることをするついでに、他の事をする事を意味します。

この文型を使用する場合「공부도 할 겸」(勉強を兼ねて)のように、”ㄹ 겸”の前に도が入ることも多いです。また”할 겸”だけだと文章が短いと感じる場合、”할 겸 해서”のように後ろに해서がつくこともあります。

겸の前に名詞が入る場合は、～を兼ねてという意味になります。

例文

한국어 공부도 할 겸 드라마를　자주 보고 있어요.
韓国語の勉強を兼ねてドラマをよく見ています。

산책도 할 겸 해서, 사진도 찍어요.
散歩をしがてら、写真を撮ります。

내일은 밖에 나가볼까 계획중이에요. 버스 타는 연습도 할 겸 해서요.
明日は外に出かけるか、考え中です。バスに乗る練習もかねて。

매일 아침 겸 점심을 먹어요.
毎日、朝食兼昼食（ブランチ）を食べます

그분은 비서 겸 통역자에요.
この方は、秘書兼通訳者です。