今回は、海外で開発中の人工知能を搭載した旅行者に自動的についてくる旅行かばんに関するニュースを元に、韓国語を学んでみます

記事

사람들의 편의를 위해 다양한 발명품이 수도 없이 쏟아지는 가운데 즐거운 여행길을 더 즐겁게 만들어 줄 첨단 가방이 등장했습니다.

여행길은 항상 즐겁지만 짐을 가득 든 여행 가방을 끌고 다니는 건 꽤 신경 쓰이는 일인데요.

그 번거로움을 한 번에 덜어주는 똑똑한 여행 가방이 등장했습니다.

元記事： http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3364385 より

語句

발명품:    発明品
쏟아지다:   あふれる、降り注ぐ
첨단： 先端
신경(을) 쓰다：   神経を使う、気を遣う
번거롭다：   わずらわしい、厄介だ、複雑だ
똑똑하다：   明らかだ、利口だ、賢い

訳

人々が便利になるために、多様な発明品にあふれる中で、楽しい旅をさらに楽しくしてくれる最先端の、かばんが登場しました。

旅行の旅路はいつも楽しいですが荷物がめいいっぱい入った旅行かばんを引いて持ち歩くのは、とても気を使うことです。

そのわずらわしさを一度に軽減してくれる、知的な旅行かばんが登場しました。