[歌詞/和訳]ドリームキャッチャー(드림캐쳐) | Chase Me

アーティスト:ドリームキャッチャー(드림캐쳐)
タイトル:Chase Me
シングル:Debut Single 悪夢(악몽)
発売日:2017.01.13

歌詞

자꾸 나만 보면 안 된대

짜릿한 걸 원할 뿐인데

텅 빈 사람들 꿈속은 따분하잖아

Chase me

어젠 간단하게 Thriller

오늘은 뭘 해볼까

발칙한 장난을 시작할 거야

어둔 밤 몰래 다가가서

꿈속에 뛰어들어

난 폭죽이 막 터지듯

깜짝 놀라게 Baby

조용한 세상이 잔뜩 소란해질 걸

막을 수 있니 막을 수 있니

Bang Chase me 한번 날 잡아봐

아슬아슬 거리에서 Dangerous

벌써 나는 거기 없는 걸

이번엔 또 어딜 갈까

Chase me 그래 날 찾아봐

아무도 멈출 수 없어

날 더 잡을 수 없게

다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

Chase me Chase me

뭐가 나쁜 거니 도대체

본능을 난 따를 뿐인데

빨간 사과를 한 입 딱 베어 물고서

Uh uh 착한 아이란 게 뭔데 뭔데

틀에 나를 맞추려 해

그저 규칙적인 심장박동 위에

일곱 가지 작은 놀이를 선물해 매일

기억을 모두 꺼내 들어

꿈속에 가득 던져

폭풍이 휘몰아치듯

어지럽혀 널 Baby

포근한 베개가

조금 축축해질 걸

막을 수 있니 막을 수 있니

Bang

Chase me

한번 날 잡아봐

아슬아슬 거리에서

Dangerous

벌써 나는 거기 없는 걸

이번엔 또 어딜 갈까

Chase me

그래 날 찾아봐

아무도 멈출 수 없어

날 더 잡을 수 없게

다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

너무나 바쁜 걸 아직 갈 데가 많은 나

Chase me

호기심 가득한 상상을 다 펼쳐볼 거야

나를 짓궂다고 해도

또 나쁘다고 해도

잘 모르겠어 난 이런 게

바로 나인 걸

Oh oh oh oh oh

날 뒤쫓는 네 모습

가까워져 오는데

그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐

Chase me

계속 날 쫓아봐

턱 끝까지 숨이 차게

Dangerous

내 Trick은 매일 새로워

내일은 또 어딜 갈까

Chase me Chase me

그래 날 찾아봐

아무도 멈출 수 없어

날 더 잡을 수 없게

다른 꿈에 몰래 숨어들 거야

Chase me Chase me Chase me Chase me

単語、表現

짜릿하다: 胸にこたえる、じんと来る
텅: がらんと.
따분히: 味気なく、退屈に
발칙하다: 不埒な、不作法な、ぶしつけだ
폭죽: 爆竹
터지다: 割れる、(張り)裂ける、爆発
소란: 騒乱
꺼내다: 持ち出す、引き出す
폭풍: 嵐、暴風
휘몰아치다: 吹き荒れる
호기심: 好奇心
짓궂다:意地悪い
뒤쫓다: 追い掛ける、後をつける
잡히다: 捕まえられる(잡다の受け身)
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です