[歌詞/和訳] ドリームキャッチャー(드림캐쳐) / Emotion (소원 하나)

アーティスト: ドリームキャッチャー(드림캐쳐)
アルバム:悪夢(악몽)
曲順: 3
発売日: 2017.01.13
作詞: Super Bomb
作曲: Super Bomb
編曲: Super Bomb


歌詞

처음이라 많이 서툴러

시간 속에 갇힌 날처럼

거리마다 순간이

하나 둘씩 보여서 그래

아직도 난 이렇게

왜 바보 같은지

자꾸 생각나 You

난 잠이 드는 순간까지도

내일이 오면은 더 아플까

또 너를 찾겠지

Oh I can’t hold you anymore

수없이 다짐해봐도

보고 싶은 건

어쩔 수가 없는걸

생각보다 더 많이 아파

생각처럼 됐으면 좋겠다

이런 내 모습 봐줄까라는

생각만 또

생각보다 더 많이 아플걸

생각처럼 다 될 순 없겠지만

소원 하나 나를 기억해주길

Whenever

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la illa

La la la la la la la la la la

밤하늘의 별들아

오늘은 내 맘을 꼭 전해줘

언젠간 너와 걸었던

그 길을 걸어가겠지

널 만난 지난 기억들에

스쳐 베어지겠지만

혹시나 그곳에서

널 마주하게 될까

괜히 한숨을 푹 쉬고 보니

네가 보였던 거리에

덩그러니 서 있어

자꾸 생각나 You

시간이 흘러 지금까지도

조금 더 참으면 덜 아플까

또 눈을 감겠지

Oh I can’t hold you anymore

수없이 다짐했지만

모든 걸 지울 수는 없어

추억마저

생각보다 더 많이 아파

생각처럼 됐으면 좋겠다

이런 내 모습 봐줄까라는

생각만 또

생각보다 더 많이 아플걸

생각처럼 다 될 순 없겠지만

소원 하나 나를 기억해주길

Whenever

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la illa

La la la la la la la la la la

더 또렷해진 그 기억 속에

남아있는데

생각보다 더 많이 아파

생각처럼 됐으면 좋겠다

이런 내 모습 봐줄까라는

생각만 또

생각보다 더 많이 아플걸

생각처럼 다 될 순 없겠지만

소원 하나 나를 기억해주길

Whenever

La la la la la la la la la la

単語、表現

서툴다: 苦手だ、疎い
갇히다: 閉じ込められる、監禁される(가두다の受け身)
수없이: 限りなく、数えきれなく
생각보다:思ったより
마주하다: 向い合わせる.
괜히: わけもなく、無性に
덩그렇다: 高くそびえている
또렷하다: 鮮明になる、はっきりしている、 くっきりしている
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です