[歌詞/和訳] ホン・ジニョン(홍진영) / 愛してる 愛してない(사랑한다 안한다)

アーティスト: ホン・ジニョン(홍진영)
アルバム: 조작된 도시 Special Song
タイトル: 愛してる 愛してない(사랑한다 안한다)
発売日: 2017.02.09

歌詞

날 사랑한다 안한다

사랑한다 안한다

꽃잎 떼어 보는 이 마음

날 사랑한다 안한다

애타는 이내가슴

난 그대 없이 못 산답니다

바람아 나를 어서 데려 가 주렴

내 님 있는 곳으로

달님아 환희 밝게 비추어다오

내 님이 어디 있는지

사는 동안 그리워 눈물 날 때면

내 마음 쉬도록 부르는 이름

서글플 때나 또 속상할 때나

생각나는 오직 한사람

날 사랑한다 안한다

사랑한다 안한다

꽃잎 떼어 보는 이 마음

날 사랑한다 안한다

애타는 이내가슴

난 그대 없이 못 산답니다

세상일에 쫓기며 하룰 살아도

어쩌면 그리 당신 생각이나

되는 일 없을 때 나 마음지칠 때

생각나는 오직 한사람

날 사랑한다 안한다

사랑한다 안한다

꽃잎 떼어 보는 이 마음

날 사랑한다 안한다

애타는 이내가슴

난 그대 없인 못 산답니다

어느 곳이든 갈수 있어요

세상의 어떤 곳이라 해도

슬픈 사랑은 싫어요

아픈 것도 싫어요

내 곁에 와줄수 없나요

날 사랑한다 안한다

애타는 이내가슴

난 그대 없인 못 산답니다

単語、表現

애타다: 気が気でない、待ち焦がれる
달님: お月様
-도록: -するよう
서글프다: 物悲しい、切ない
세상일: 世事、俗情
쫓기다: 追われる(쫓다の受け身)
지치다: 疲れる、へとへとになる
関連投稿

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です