2017年12月8日 / 最終更新日 : 2017年11月17日 admin 流行語 韓国語で、”편맥”はどんな意味?(편의점 맥주) 韓国語”편맥”は新造語で、”편의점 맥주”(コンビニのビール)の略です。 使い方は、例えば”끝나고 편맥 할래?”といった感じで、略さずに書くと&# […]
2017年12月7日 / 最終更新日 : 2017年11月16日 admin AOA AOA ミナのような、手書き文字を書く方法 AOAのミナといえば、かなり特徴のある手書き文字を書くことで有名ですが、韓国のファッション雑誌「그라치아(GRAZIA)」の2017年6月号インタビュー動画で、手書き文字(カリグラフィー)の書き方を解説しています。 動画 […]
2017年12月6日 / 最終更新日 : 2022年1月13日 admin TWICE TWICEモバイルファンクラブを退会する方法(TWICE OFFICIAL FANCLUB ONCE JAPAN MOBILE) TWICEのモバイルファンクラブを退会する方法を説明します(毎月支払いのモバイル会員側の方です)。 ちなみに、TWICEのモバイルファンクラブは2017/12現在、6か月継続して会員になっていると特典があるので、5か月目 […]
2017年12月5日 / 最終更新日 : 2022年1月13日 admin 韓国語 韓国語で、어쩌라고?(オッチョラゴ)はどんな意味 [どうしろと?] 韓国語で”어쩌라고?”は、日本語の”どうしろと?”という意味です。目上の人に対して使うと失礼な表現です。 “どのようにする”という意味の” […]
2017年12月4日 / 最終更新日 : 2017年11月13日 admin 文法 韓国語の濃音(되소리)について 濃音(되소리) ハングルで、ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉのような子音の事を濃音(되소리)といいます。 濃音(되소리)は固有語の場合、以下の状況で現れることが多いです。 1文字目にパッチムが無い文字の後に続く、2文字目の初声 例 오 […]
2017年12月3日 / 最終更新日 : 2017年11月13日 admin 間違えやすい表現 韓国語で、”一味違う”は、どう表現する? (신선하다/특별하다/색다르다) 日本語の”一味違う”は、”いつもとはどこかが違う新しいもの”という意味ですが、韓国語に訳すときは直訳せずに文脈に応じた表現を使い分ける必要があります。 この映画は、一味違う […]
2017年12月2日 / 最終更新日 : 2017年11月13日 admin 未分類 韓国語で、”気になる”に相当する表現は何? 日本語で”気になる”は、気を使うとか、心配するといった否定的な意味だけにとどまらず、沢山の意味を持っています。 気になるに対する韓国語は、まず”궁금하다”を学ぶことが多いか […]
2017年12月1日 / 最終更新日 : 2017年11月13日 admin 面白い表現 韓国語で、”ここではきものをぬいでください”的な分かち書きの重要性を説明する言葉 日本語で、文章の区切り場所を間違えると意味が変わってしまうことを説明するのに、宮沢賢治の「注文の多い料理店」に出てくる一節”ここではきものをぬいでください”を使うことがよくあります。 ここではきも […]
2017年11月30日 / 最終更新日 : 2017年11月10日 admin 間違えやすい表現 韓国語で、”可能性が高い”は何という?(가능성이 크다) 韓国語で、”可能性が高い”は”가능성이 크다”と表現します。 “高い”なので높다といいたくなりますが、通常は”크다”を使うこ […]
2017年11月30日 / 最終更新日 : 2017年11月30日 admin TOPIK 第54回のTOPIK試験(2017年10月開催)の結果が、Webで確認できるようになりました 2017年10月に開催された、第54回TOPIK試験の結果が、11/30の15:00よりWebで確認できるようになりました。結果は、Topikの韓国語版公式ホームページ(http://www.topik.go.kr/)よ […]
2017年11月28日 / 最終更新日 : 2017年11月10日 admin 間違えやすい表現 [韓国語]推測を表す表現のニュアンスの違い[듯 하다, 나 보다/ㄴ가 보다, 것 같다, ㄹ지도 몰라요, ㄹ것 이다] 韓国語で、推測に関する表現はたくさんありますが、それぞれ使えるシチュエーションやニュアンスが微妙に異なります。 今回は、推論を表す表現達のニュアンスの違いを比較してみます。 (으)ㄹ듯 하다 単なる推論 (으)ㄹ듯 하다 […]
2017年11月26日 / 最終更新日 : 2017年11月8日 admin 表記方法 [韓国語]クロダボニカ(그러다보니까)はどんな意味?(そうしてみると、そうしたら) 韓国のテレビ番組やラジオで話している内容を聞いていると、文章の頭に”クロダボニカ”と言っているの場面が良くあります。 “クロダボニカ”は、ハングルで書くと그러다보니까になり […]
2017年11月24日 / 最終更新日 : 2017年11月5日 admin 文法 [文法]-다면(-だったなら) 可能性の低い仮定/間接話法の仮定 -다면には、実現性の低い出来事を仮定と、間接話法の仮定の3つ意味があります。 -다면が持つ2つの意味 1:実現性の低い出来事を仮定する 実現の可能性が低い物事や、実際には実現できないような事を仮定する時に使う表現です。可 […]
2017年11月22日 / 最終更新日 : 2017年11月4日 admin 未分類 クイズ:어제가 내일이라면 좋겠다…(昨日が明日ならよかったのに) 韓国の放送局tvNの番組”문제적 남자”(日本でのタイトル:脳セク時代)で出際されたクイズ問題です。この問題、なぜだかとても難しいので、答えに至るまでの考え方を書いておきます。 問題 어제가 내일 […]
2017年11月21日 / 最終更新日 : 2017年12月16日 admin TOPIK 2018年のTOPIK試験日と申込期間について 2018年のTOPIK試験日ですが、TOPIKの公式サイトで日付が公開されました。 TOPIK試験自体は韓国では年に5回の開催ですが、日本での開催は、2017年に引き続き年3回の実施となります。 日本でのTOPIK試験日 […]