2017年8月17日 / 最終更新日 : 2017年8月13日 admin 未分類 [韓国語]”안 해”と、”않 해”を間違えず区別して覚える方法 韓国語で否定に関する表現の”안 해”と”않 해”は、ネイティブの人でも非常間違いやすい表現の内のひとつです。 “안 해”の안は、”아니& […]
2017年8月16日 / 最終更新日 : 2017年8月8日 admin 間違えやすい表現 韓国語で”すぐに”は、なぜ금새ではなく금세なのか?(理由・覚え方) 韓国語で”すぐに”を意味する単語に금세という単語があります。 약을 먹고 효과가 금세 나타났다. 薬を飲んで 効果がすぐに出た この금세は、금새と書き間違えるひとが多いのですが、なぜ새ではなく세 […]
2017年8月15日 / 最終更新日 : 2017年8月13日 admin 未分類 韓国語で、”自分の物差しで測る”はどう表現する? 日本語では、自分の価値観で物事を評価するという意味で、”自分の物差しで測る”という表現がありますが、韓国語では、これをどう表現すればよいでしょうか? 答えは、下記の表現です。 자기의 잣대로 평가 […]
2017年8月14日 / 最終更新日 : 2017年8月11日 admin 表記方法 들の分かち書きに関するルール 韓国語で”たち”を意味する語尾に”들”という文字が有りますが、前につく単語と分かち書きする場合としない場合があります。 들が複数(복수)の”たち”の […]
2017年8月13日 / 最終更新日 : 2017年8月13日 admin 語源 韓国語でイヤリングは、なぜ귀걸이(キコリ)というのか? 韓国語でイヤリングの事を귀걸이(キコリ)といいます。これは、귀と걸이の2つが合わさった言葉で、귀は耳の意味です。걸이は、”かける”の意味で動詞の原形(辞書に載っている形)は걸다です。 걸이を使った […]
2017年8月12日 / 最終更新日 : 2017年8月8日 admin 未分類 Lovelyzの韓国での人気順をmelonでチェックする方法 最近日本で初めての単独コンサートを行ったLovelyzですが、韓国ではだれが人気があるでしょうか?正確な値ではありませんが、韓国の音楽サイトであるmelonのグループ紹介ページを見るとおおよその傾向を知ることができます。 […]
2017年8月11日 / 最終更新日 : 2017年8月13日 admin KPop Lovelyzのカナダ旅行番組を見る (skyTravel: Lovelyzが愛したカナダ) 韓国で2017年の春に放送されていた、Lovelyzがカナダ旅行に出かける番組をYoutubeで見ることができます。 タイトルは、”러블리즈(Lovelyz)가 사랑한 캐나다”(Lovelyzが […]
2017年8月10日 / 最終更新日 : 2017年8月8日 admin 未分類 [音声あり]セミ(매미)の鳴き声は韓国語で”メンメン”(맴맴) 日本語で、セミの鳴き声を表す代表劇な擬声語は「ミンミン」ですが、韓国語では、セミ(매미)の鳴き声はメンメン(맴맴)と表現します。 “メンメン”(맴맴)の発音の仕方を確認できる動画 こちらは、韓国の […]
2017年8月9日 / 最終更新日 : 2017年8月8日 admin 読み方 [韓国語]単語の間の取り方が特徴的な表現たち 韓国語を学んでいると、日本人が韓国語を発音する時、テキストなどの書籍をそのまま読み上げても相手に内容が伝わりづらかったり、誤って伝わってしまうことが有ったりします。 今回はその中でも、韓国語を勉強していて、間の取り方につ […]
2017年8月8日 / 最終更新日 : 2017年8月6日 admin 未分類 日本語での低燃費・高燃費と、韓国語の저연비・고연비は意味が逆!? 日本語での低燃費・高燃費が持つ意味 日本語で車の燃費を説明する時、低燃費・高燃費という表現があります。 日本語で低燃費というと、”移動距離に対して,使用燃料が低い”という、お得な状態という意味にな […]
2017年8月6日 / 最終更新日 : 2017年8月13日 admin 未分類 日本語の”八方美人”は、韓国語にする時どう訳せばよい? 日本語で”八方美人”と言う単語がありますが、韓国語でも同じ漢字をハングル表記した”팔방미인”という単語があります。 このため、日本語で”八方美人”と […]
2017年8月4日 / 最終更新日 : 2017年8月2日 admin 似ている表現 韓国語で”考える”を”생각하다”以外の表記で書く場合 韓国語を覚え始めた日本人は、”思う”や”考える”と言いたいときに、すべて”생각하다”を使ってしまいがちな傾向があります。 ですが、言い回しや意図によ […]
2017年8月2日 / 最終更新日 : 2017年9月18日 admin 未分類 2017年の仁川K-POPコンサートのサイトがオープンしました 9/18更新: 2017年の時の様子をこちらでまとめています。 毎年秋になると、仁川(インチョン)で開催されるK-POPコンサートですが、2017年のサイトが公開されました。外国人(=日本人)なら、公式サイトから申し込む […]
2017年8月1日 / 最終更新日 : 2017年8月1日 admin 英語・外来語のハングル表記 韓国語で、”ケアレスミス”という表現はどう書く?(부주의로 인한 실수) 日本語でうっかりミスの事を”ケアレスミス”と言いますが、韓国語ではそのまま”careless miss”をハングル表記することはありません。 代わりに、下記の表現を使うこと […]
2017年7月30日 / 最終更新日 : 2017年7月24日 admin 似ている表現 韓国語で飴・砂糖の呼び方は?(설탕,사탕) 今回は、砂糖に関する韓国語について間違いやすい単語をいくつか見てみます。 설탕と사탕は間違えやすい 설탕(雪糖)は、日本語の砂糖の事です。一方で、사탕(砂糖)は、飴・キャンディの事です。 どちらも、漢字語ですが、韓国語で […]