2017年7月29日 / 最終更新日 : 2017年7月29日 admin 未分類 십년감수(十年減壽)の意味はなに? (撮影中に入ってきた幼稚園児たちに慌てふためく) 韓国語の四字熟語に십년감수という言葉があります。십년감수は漢字語で、漢字で書くと”十年減壽”となります。 意味は、凄くびっくりしたり、恐怖を感じたせいで”寿命が十年縮むかと思った […]
2017年7月27日 / 最終更新日 : 2017年7月23日 admin 未分類 韓国でTWICEが出演しているCMをtvcf.co.krで検索してチェックする 韓国で放送されているCMを見たい場合、TVCF(https://www.tvcf.co.kr)というサイトで検索すると簡単に調べることができます。 今回は、このサイトでTWICEが出ているCMを検索してみます。 名前で検 […]
2017年7月25日 / 最終更新日 : 2017年7月23日 admin 似ている表現 韓国語で、暑い・熱い・厚いなど”あつい”に関する単語(덥다/뜨겁다/드껍다) 日本語で、”あつい”と読む単語は、暑い・熱い・厚いなど複数ありますが、韓国語でもこれらはそれぞれ別の単語があります。 暑い = 덥다 気温など、温度が暑いのは”덥다”を使い […]
2017年7月22日 / 最終更新日 : 2017年7月23日 admin 未分類 韓国語で、낯설다(見慣れない)という単語の由来は何? 韓国語で”見慣れない”を意味する単語は낯설다です。今回は、낯설다にまつわる単語を説明します。 낯설다の由来 この낯설다ですが、낯は顔という意味です。韓国語の初級者が学ぶ顔を意味する単語といえば&# […]
2017年7月20日 / 最終更新日 : 2017年7月20日 admin 未分類 韓国語で”一夜漬けの勉強”はどうやって表現する? 一夜漬けの勉強の韓国語表現 韓国語で”一夜漬けの勉強”は、”벼락치기 공부”(ビョラクチギ コンブ)といいます。もしくは、これを略して”벼락 공부” […]
2017年7月17日 / 最終更新日 : 2017年7月16日 admin 未分類 韓国のTV番組開始時に表示される、가상광고(仮想広告)って何? 韓国のTV番組を見ていると、番組の開始時に、下記の注意文が表示されることがあります。 이 프로그램은 감접광고 및 가상광고를 포함하고 있습니다 このプログラムは間接広告、および仮想広告が含まれています。 감접광고(間 […]
2017年7月16日 / 最終更新日 : 2017年7月16日 admin 似ている表現 작별、이별の違いは何？(別れる) 韓国語で分かれるという意味の言葉に、작별という単語があります。 작별は、挨拶をして別れるという意味で、似た意味の言葉には이별があります。 작별と이별の違い ですが、작별と이별とはすこしニュアンスが異なります。이별は付き合 […]
2017年7月13日 / 最終更新日 : 2017年7月9日 admin 読み方 韓国の音楽番組、”Produce 101″の読み方は? 韓国のオーディション音楽番組に、”Produce 101″というタイトルの番組があります。 この”Produce 101″というタイトルですが、読み方は、”プロ […]
2017年7月9日 / 最終更新日 : 2017年7月9日 admin 未分類 TWICEデビューのショーケースに隠された、メンバーたちの手書きコメントとは? 2017年7月2日に東京で開催された、TWICE DEBUT SHOWCASE “Touchdown in JAPAN”に行ってきました。 セットリスト イベントのタイトルは、ライブではなくショーケースとなっていました、 […]
2017年7月9日 / 最終更新日 : 2017年10月26日 admin ハングル検定 ハングル検定試験が2018年度より変わる!? 先日、ハングル検定試験の結果が届いたのですが、その時に試験の実施方法が来年より変わるとの案内が入っていました。 案内に記載されていた変更点の要点をまとめると、以下の通りです。 ハングル検定試験の実施要綱の変更ポイント ル […]
2017年6月16日 / 最終更新日 : 2017年6月11日 admin 似ている表現 韓国語で말하다と이르다の違いは何? (言う、告げ口する) 韓国語で、言うに相当する単語には、말하다と이르다がありますが、2つの差異は何でしょうか? 말하다は、話す、言うなど、単純に相手に対して言葉を伝えるニュアンスです。 一方で、이르다の方は、日本語での告げ口するやチクるのよう […]
2017年6月13日 / 最終更新日 : 2017年6月11日 admin 似ている表現 묘と무덤の違いは何?(墓と,おはか) 韓国語で、墓を表す言葉には、묘と무덤があります。 2つの意味は同じで、違いは何かというと、漢字語か固有語かの違いだけです。 まず漢字語の方を説明すると、お墓自体は묘で、お墓がある場所を表す墓地は묘지です。 무덤はお墓本体 […]
2017年6月10日 / 最終更新日 : 2017年6月10日 admin 未分類 韓国語で”費用が掛かる”は、どうやって表現する(비용이 들다) 日本語で”かける”,”かかる”に相当する韓国語は、”걸다”,”걸리다”を使うことが多いです。このため”費用が掛か […]
2017年6月7日 / 最終更新日 : 2017年10月24日 admin TWICE 트둥이(トゥドゥンイ)って、どういう意味? (트와이스/TWICE) 트둥이(トゥドゥンイ)というのは、트와이스(TWICE)の트と、둥이という単語がくっついた合成語で、TWICEのニックネームの１つです。 둥이というのは、辞書だと”(名詞の後について) そのような性質を持った […]
2017年6月4日 / 最終更新日 : 2017年6月4日 admin 流行語 애빼시の意味は何?(애교 빼면 시체) 韓国語の流行語に、しぐさがかわいい子に対して呼ぶ言葉として、”애빼시”というのがあります。애빼시は、애교 빼면 시체(愛嬌をのぞいたら死体)の略で、それくらい愛嬌があって可愛い事を意味しています。 […]