2017年5月8日 / 最終更新日 : 2017年11月2日 admin 未分類 교보문고(教保文庫)で本をネット購入するときの注意点 韓国で最も大きな書店である教保文庫ですが、韓国に店舗に直接出向かなくてもネットから書籍を購入し、日本の住所に配送してもらうことも可能です。 海外配送を行うときについての疑問点については、主に下記のFAQページに記載されて […]
2017年4月26日 / 最終更新日 : 2018年1月15日 admin 未分類 韓国語で꽃길(花の道)は、どんなニュアンスなの? 韓国語で꽃길만 걷자という表現を使うことがあります。直訳すると”花の道だけ歩こう”となるのですが、この表現にはどのようなニュアンスが含まれているのでしょうか? 꽃길は単に”花が咲いてい […]
2017年4月23日 / 最終更新日 : 2017年4月24日 admin 未分類 ショッピングバックは有料だけど、袋を返せば返金してもらえる!? 韓国のお店で買い物をすると、”袋はいりますか?”と店員の人に聞かれる機会が多いです。日本だと買い物をすると勝手に袋に入れてくれるのに、韓国の店員は不親切なのか…というと、そういうわけで […]
2017年4月6日 / 最終更新日 : 2017年4月6日 admin 未分類 韓国語で数学に関する語彙、用語について 韓国語での算数・数学に関する、語彙の一覧です。韓国語の外国人学習者向けの辞書を見ても、数学に関する単語の語彙はあまり掲載されてないので、分かったところから順次追加していきます。 数学: 수학 計算: 계산 掛け算: 곱하 […]
2017年4月5日 / 最終更新日 : 2017年4月5日 admin 未分類 韓国で4月5日は何の日?(식목일:植樹の日・みどりの日) 韓国で、4月5日は식목일(植木日)の日です。韓国で4月5日は1973年より祝日に指定されていたのですが、2006年以降は祝日から除外され今では普通の平日になっています。 70年代ごろ、韓国では暖房のための薪を確保したり、 […]
2017年3月19日 / 最終更新日 : 2017年3月18日 admin 未分類 열쇠の語源は何 韓国語で、鍵という単語は열쇠と書きます。 この열쇠ですが、2つの単語がもとになってできた言葉です。 열다: 開く(動詞) 쇠: 鉄 ですので、”開ける鉄 = 鍵”という構造ですね。 鍵は、英語のま […]
2017年2月10日 / 最終更新日 : 2017年2月10日 admin 未分類 [歌詞/和訳] ホン・ジニョン(홍진영) / 愛してる 愛してない(사랑한다 안한다) アーティスト: ホン・ジニョン(홍진영) アルバム: 조작된 도시 Special Song タイトル: 愛してる 愛してない(사랑한다 안한다) 発売日: 2017.02.09 歌詞 날 사랑한다 안한다 私を愛してる […]
2017年2月6日 / 最終更新日 : 2017年5月28日 admin 未分類 韓国のWebサイトで買物時に必要な3Dセキュアの登録方法 韓国のWebサイトで買い物を行いたい場合、3Dセキュア対応のクレジットカードが必要になる場合があります。本記事では、楽天カードを利用して3Dセキュアの登録を行う方法を説明します。 楽天カードを持っていない方は、こちらより […]
2017年1月9日 / 最終更新日 : 2017年1月3日 admin 未分類 韓国語で、リサイクル/エコ活動を表す言葉は? [アナバダ運動:아나바다 운동] 韓国では、日本のリサイクル活動や3Rエコ活動(Reduce,Reuse,Recycle）に相当するものとしてアナバダ運動(아나바다 운동)というものがあります。この아나바다は、下記の単語の頭文字です。 ‘아’: 아껴쓰고 […]
2017年1月6日 / 最終更新日 : 2017年1月3日 admin 未分類 韓国語で、未成年のことを何と呼ぶ?[미성년자 / 미자] 韓国語で未成年のことは、미성년자(未成年者)と呼びます。미성년자を略して미자(未者/ミジャ)と呼ぶこともあり、成人することを미자탈출(未者脱出)とも言います。 以下の画像は、TV番組の”週間アイドル̶ […]
2017年1月3日 / 最終更新日 : 2017年1月3日 admin 未分類 韓国語で、ドライバーのプラス、マイナスはどうやって表現するの？ 日本ではドライバーの種類をプラスドライバー、マイナスドライバーと呼びますが、これを韓国語では何と呼ぶでしょうか? ドライバーは”드라이버” まずドライバー自体ですが、これはそのまま”드 […]
2016年12月23日 / 最終更新日 : 2016年12月23日 admin 未分類 韓国でのあいさつに関する用語[인사/고개를 숙이다/목례하다/눈인사] 今回は、韓国語での挨拶(인사)に関する言葉についてです。 お辞儀をする(고개를 숙이다) 韓国の人も日本人と同じく、お辞儀をして挨拶をすることが多いです。お辞儀をするは”고개를 숙이다”で、直訳す […]
2016年12月7日 / 最終更新日 : 2016年12月7日 admin 未分類 韓国語で”時間当たりの効率”などの”当たり”に相当する表現は何? 日本語で単位数当たりの割合を表現する場合、”時間当たりの効率”や、”一人当たりGDP”など、”当たり”という言葉を使うことがあります。 このR […]
2016年10月2日 / 最終更新日 : 2017年9月17日 admin 未分類 2016年 仁川K-POPコンサートの情報まとめ 2016年9月24日に仁川市で開催された仁川K-POPコンサートに出かけてきました。 来年以降に仁川K-POPコンサートへ出かけたい人の為に、会場の様子とチケットの取り方など諸々の情報を書いておきます。 (2017年の時 […]
2016年9月23日 / 最終更新日 : 2016年9月21日 admin 未分類 여보(ねぇ/あなた)、여보세요(もしもし)に出てくる여보(ヨボ)の意味は何? 韓国では、結婚している夫婦が配偶者を呼ぶとき여보(ヨボ)と呼ぶ人が多いです。また、電話で「もしもし」に相当するのが、여보세요(ヨボセヨ)です。 これらの言葉に共通して出てくる”여보”(ヨボ)ですが […]
