韓国語の数字には、大きくわけて漢数字と固有数字の２つがあります。 数字は韓国語で(숫자:スッチャ)といいます。 漢数字と固有数字とは にほんごで数字の数え方に”いち、に、さん…”と、& […]

곁에と옆에の違いは何? 곁에と옆에は、共に”横に、隣に、そばに”という意味がありますが、この2つは言い換え可能場合と言い換えできない場合があります。 二つの違を端的に言うと、곁에は心理的な距離感を […]

韓国のドラマなど、テレビを見ているとき聞こえてくると、文章の最初に”ヨギエダガ”という場合があります。このヨギエダガはどういう意味でしょうか? ヨギエダガ(여기에다가)が持っている２つの意味 ヨギ […]

韓国では、他の人の名前を呼ぶときに敬称ととして、名前の後に씨(シ)をつけます。相手が子供の時は日本だと、”君”・”ちゃん”をつけることがありますが、韓国だと男の子の場合は군 […]

사람이 되살아나다は不自然な表現!? 韓国語の되살아나다という単語を辞書で引くと、”生き返る”や、”よみがえる”といった意味が出てきます。 日本語だと”お腹がす […]

-고 보니は、ある出来事が起きるまでは知らなかったけど、その出来事が起きた後に新たに知ったり気づきが生まれたときに使う表現です。また、これまでの考えが出来事によって変わった時にも使います。-고 보니の後続に来る、気づきを […]

文型 아야/어야 意味 ～すれば 説明(必要な条件) この表現は、前に来る文章が、後に来る文章に対する必要な条件であることを意味します。(前に来る文章が成立しないときに、後に来る文章が成立しないというニュアンスを含んでい […]

今回は、海外で開発中の人工知能を搭載した旅行者に自動的についてくる旅行かばんに関するニュースを元に、韓国語を学んでみます 記事 사람들의 편의를 위해 다양한 발명품이 수도 없이 쏟아지는 가운데 즐거운 여행길을 더 […]

한참と한창は、文字は似ていますが、意味は違うので区別して使う必要があります。 한참の意味[しばらくの間] 時間が非常に長い時間過ぎた事を表す単語が한참です。 例えば、”한참 동안 기다렸다”で、& […]

今回は、새다と새우다の違いについてです。 この2つも意味が似ていて勘違いしやすいので注意が必要です。 새우다の意味 새우다は他動詞で、”一睡もせずに夜を過ごした”という意味です。 밤을が前に目的語 […]

今回は、나름と나름대로の違いについてです。 나름の意味とは? 나름は、副詞のように見えますが、実は依存名詞で、単独で使うすることはできず他の単語と一緒に使われ、２つの意味があります。 1つ目は、名詞や語尾の～기や～을の後 […]