2017年1月26日 / 最終更新日 : 2017年7月29日 admin 文法 韓国語における数字の表記について(숫자) 韓国語の数字には、大きくわけて漢数字と固有数字の2つがあります。 数字は韓国語で(숫자:スッチャ)といいます。 漢数字と固有数字とは にほんごで数字の数え方に”いち、に、さん…”と、& […]
2017年1月22日 / 最終更新日 : 2017年1月15日 admin 似ている表現 곁에と옆에の違いは何?(心理的)そばに/(物理的)横に 곁에と옆에の違いは何? 곁에と옆에は、共に”横に、隣に、そばに”という意味がありますが、この2つは言い換え可能場合と言い換えできない場合があります。 二つの違を端的に言うと、곁에は心理的な距離感を […]
2017年1月21日 / 最終更新日 : 2017年1月22日 admin 語彙 [韓国語]ヨギエダガの意味は何?(여기에다가) 韓国のドラマなど、テレビを見ているとき聞こえてくると、文章の最初に”ヨギエダガ”という場合があります。このヨギエダガはどういう意味でしょうか? ヨギエダガ(여기에다가)が持っている2つの意味 ヨギ […]
2017年1月18日 / 最終更新日 : 2017年1月15日 admin 語彙 韓国語で、子供への名前の敬称は?[군:君, 양:孃] 韓国では、他の人の名前を呼ぶときに敬称ととして、名前の後に씨(シ)をつけます。相手が子供の時は日本だと、”君”・”ちゃん”をつけることがありますが、韓国だと男の子の場合は군 […]
2017年1月13日 / 最終更新日 : 2017年1月13日 admin 語彙 되살아나다の意味、適切な使い方は何?(生き返る/よみがえる) 사람이 되살아나다は不自然な表現!? 韓国語の되살아나다という単語を辞書で引くと、”生き返る”や、”よみがえる”といった意味が出てきます。 日本語だと”お腹がす […]
2016年12月26日 / 最終更新日 : 2016年12月23日 admin 文法 [文法] -고 보니/-고 보니까:~してみたら -고 보니は、ある出来事が起きるまでは知らなかったけど、その出来事が起きた後に新たに知ったり気づきが生まれたときに使う表現です。また、これまでの考えが出来事によって変わった時にも使います。-고 보니の後続に来る、気づきを […]
2016年12月24日 / 最終更新日 : 2017年2月7日 admin 文法 [文法] -다(가)보면:~していると A다 보면Bという表現は、AをしているとBという結果に至る、Aを続けたらBになる事をわらわす表現です。 다 뵤면以外に、다가 보면の形でも使われますが、가は略されることが多いです。前に来るAの部分も後ろのBの部分にも過去 […]
2016年11月3日 / 最終更新日 : 2017年7月24日 admin 文法 [文法]아야/어야:~すれば(必要な条件) 文型 아야/어야 意味 ~すれば 説明(必要な条件) この表現は、前に来る文章が、後に来る文章に対する必要な条件であることを意味します。(前に来る文章が成立しないときに、後に来る文章が成立しないというニュアンスを含んでい […]
2016年11月1日 / 最終更新日 : 2016年11月1日 admin ニュースで学ぶ韓国語 ニュースで学ぶ韓国語:両手が自由になる、人工知能を搭載した旅行かばん 今回は、海外で開発中の人工知能を搭載した旅行者に自動的についてくる旅行かばんに関するニュースを元に、韓国語を学んでみます 記事 사람들의 편의를 위해 다양한 발명품이 수도 없이 쏟아지는 가운데 즐거운 여행길을 더 […]
2016年10月19日 / 最終更新日 : 2017年7月24日 admin 似ている表現 한참と한창の違いは何?[しばらくの間/真っ盛り] 한참と한창は、文字は似ていますが、意味は違うので区別して使う必要があります。 한참の意味[しばらくの間] 時間が非常に長い時間過ぎた事を表す単語が한참です。 例えば、”한참 동안 기다렸다”で、& […]
2016年10月13日 / 最終更新日 : 2017年2月10日 admin 似ている表現 새우다と새다の違いは何?[夜を明かす(徹夜する)/夜が明ける(明るくなる)] 今回は、새다と새우다の違いについてです。 この2つも意味が似ていて勘違いしやすいので注意が必要です。 새우다の意味 새우다は他動詞で、”一睡もせずに夜を過ごした”という意味です。 밤을が前に目的語 […]
2016年10月11日 / 最終更新日 : 2016年10月11日 admin 似ている表現 나름と나름대로の違いは何?[次第だ/~なりに] 今回は、나름と나름대로の違いについてです。 나름の意味とは? 나름は、副詞のように見えますが、実は依存名詞で、単独で使うすることはできず他の単語と一緒に使われ、2つの意味があります。 1つ目は、名詞や語尾の~기や~을の後 […]
2016年10月9日 / 最終更新日 : 2016年10月9日 admin ニュースで学ぶ韓国語 ニュースで学ぶ韓国語:コンビニで購入できる常備薬の購入制限逃れとは? 今回は、韓国で2012年11月よりコンビニで購入可能となった、家庭用常備薬の販売についての課題についてのニュースを元に、韓国語を学んでみます 記事 편의점 상비약 버젓이 다량 판매…오남용 우려 4년 전 허용됐 편의 […]
2016年10月6日 / 最終更新日 : 2017年2月10日 admin 似ている表現 トッポキは、なぜ떡볶기ではなく떡볶이なのか(語尾の기と이の違い) 韓国の人がよく食べる間食にトッポキがあります。このトッポキは棒状の餅を煮たものですが、語源は下記の2つの単語を組み合わせたものです。 떡:餅 볶다:煎る、炒める ※実際のトッポキ(떡볶이)は炒めるというよりは煮る方が近い […]
2016年10月4日 / 最終更新日 : 2016年10月4日 admin ニュースで学ぶ韓国語 ニュースで学ぶ韓国語:指先でのコミュニケーション(손가락 소통)による人間関係の問題とは 今回はカカオトークなど、スマホのメッセージアプリやSNSによるコミュニケーションに関する課題についてのニュースを元に、韓国語を学んでみます。 記事 ‘손가락 소통’ 시대…감정적 고립 심화 오늘 하루 카카오톡이나 문 […]